Перевод "определить является ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье. | It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation. |
| Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы. | But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. |
| Однако не всегда легко определить, кто ими террористами является. | But it is not always easy to determine who they the terrorists are. |
| И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. | Yet we cannot decide whether this build up is menacing. |
| Является ли Америка империей? | Is America an Empire? |
| Является ли экономика наукой? | Is Economics a Science? |
| Является ли Папа католиком? | Is the Pope Catholic? |
| Является ли это допустимым? | Is this acceptable? |
| Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения. | Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. |
| Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. | Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. |
| Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ? | Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue? |
| Является ли это краткосрочным феноменом? | Is this a short term phenomenon? |
| Тогда является ли Блэр федералистом? | Is Blair a federalist, then? |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Является ли другой кризис неминуемым? | Is another crisis imminent? |
| Является ли он человеком мира? | Has he been a man of peace? |
| Является ли это значительной переменой? | Is this a significant switch? |
| Является ли размер окна максимальным. | Whether the window is maximized |
| Неважно, является ли рассказ правдивым. | Regardless, whether this particular story is true or not, or if it is a cover up by the government, is besides the point. |
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли мой ответ правильным? | Is my answer correct? |
| Является ли мой ответ верным? | Is my answer correct? |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Является ли голова частью тела? | Is the head a part of the body? |
| Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу? | But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? |
| Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее. | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Является ли такая амнистия хорошей идеей? | Is such an amnesty a good idea? |
| Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? | Is this extraordinary situation stable? |
| Является ли это слишком большой прозрачностью? | Is that too much transparency? |
| Однако является ли эта тенденция положительной? | But is that a good thing? |
| Однако является ли легализация правильным решением? | But is legalization the right approach? |
| Является ли технология диаметрально противоположной природе? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Является ли это действительно адекватным ответом? | Is this really an appropriate response? |
| Является ли Uber угрозой для демократии? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Является ли шифрование хорошим и удобным? | Is the cryptography any good, and is it usable? |
| Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? | Is this abuse of state funding? |
| И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики. | For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies. |
| Словосочетание устойчивое развитие получило широкое распространение, но толкователи экономических понятий не дают четкого руководства относительно того, как определить, является ли экономическое развитие государства действительно устойчивым. | The phrase sustainable development is commonplace, but economic commentators offer no guidance on how we are to judge whether a nation s economic development is, indeed, sustainable. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
Похожие Запросы : определить, является ли - является ли - Является ли - определить, есть ли - определить, будут ли - проверить, является ли - Является ли это - выяснить, является ли - указать, является ли - проверяет, является ли - выяснить, является ли - неясно, является ли - определяет, является ли - спрашивает, является ли - спрашивает, является ли
