Перевод "неясно является ли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неясно - перевод :

ключевые слова : Whether Unclear Uncertain Vague Clear Clearly Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неясно, согласится ли она.	It isn't clear whether she would agree.
Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки.	It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain.
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.	It is unclear whether there is the political will to do all that.
Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.	Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.
Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.	Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.
Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.	And even then it is not clear whether they will have any rights.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.	It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.	It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас.	It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is.
Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам.	Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear.
Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.	It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа.	It is unclear whether these are the same sites that were ordered blocked on August 4.
Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.	So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.
Согласно сайту Heavy.com, неясно , когда состоялась казнь, и принадлежит ли тело на фотографии Салопеку.	According to Heavy.com, it is unclear when the execution took place, or if the body in the photos belongs to Salopek.
Это предложение неясно написано.	This sentence isn't written clearly.
Возможно, я неясно выразился.	Perhaps I haven't made myself clear.
Неясно, почему Тома нет.	It's unclear why Tom isn't here.
Является ли Америка империей?	Is America an Empire?
Является ли экономика наукой?	Is Economics a Science?
Является ли Папа католиком?	Is the Pope Catholic?
Является ли это допустимым?	Is this acceptable?
Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.	Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.
Пока неясно, приведёт ли всё это к каким либо изменениям для пользователей Facebook в Бангладеш.	It remains unclear whether this will bring about changes that affect Facebook users in Bangladesh.
Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.	It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.
Откуда они появились, совершенно неясно.	Where it came from is quite blurred.
Неясно, кто написал это письмо.	It is not clear who wrote this letter.
Придёт он или нет неясно.	Whether or not he will come is doubtful.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It is not clear what the writer is trying to say.
Значение слова секс часто неясно.	The meaning of the word sex is often unclear.
Неясно, зачем Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, почему Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, что пошло не так.	It's unclear what went wrong.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It isn't clear what the writer is trying to say.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It's not clear what the writer is trying to say.
Является ли это краткосрочным феноменом?	Is this a short term phenomenon?
Тогда является ли Блэр федералистом?	Is Blair a federalist, then?
Является ли Россия частью Запада?	Is Russia part of the West?
Является ли другой кризис неминуемым?	Is another crisis imminent?
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?

Display this page in English