Перевод "неясно является ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неясно - перевод : является - перевод : является - перевод : ли - перевод : неясно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неясно, согласится ли она. | It isn't clear whether she would agree. |
| Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки. | It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent. |
| Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения. | It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. |
| Неясно, является ли он отцом других молодых особей из других гнёзд внутри своей территории. | It is unclear whether or not he fathers young in any of the other nests within his territory. |
| Неясно, однако, является ли статуя, созданная в 1252 году, той же статуей, что доступна сейчас. | It is unclear, however, whether the statue constructed in 1252 is the same statue as the present statue. |
| Неясно, означает ли оно лагуну или пруд. | It is uncertain whether it means lagoon or pond. |
| Первоначально было неясно, примет ли Бейташур приглашение. | It was initially unclear whether Beitashour would accept the invitation. |
| Неясно, есть ли повод для надежды и... | Without certainty, there's hope and... |
| Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. | It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. |
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. |
| Неясно, вступит ли Sikorsky Cypher II в реальное производство. | The Sikorsky Cypher II, (a.k.a. |
| Неясно, участвовали ли они в инциденте, связанном со стрельбой. | It was not clear whether they were involved in the shooting. |
| (М1) Правда, пока неясно, хорошо ли это для Америки. | What's unclear is whether it's good for America. |
| Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это. | It is unclear whether there is the political will to do all that. |
| Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру. | Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit. |
| Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля. | Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27. |
| Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права. | And even then it is not clear whether they will have any rights. |
| Настолько необычной, что говорили неясно, может ли интернет вообще работать. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Неясно | Unclear |
| Неясно... | It isn't quite clear, is it? |
| И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим. | It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime. |
| Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены. | It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap. |
| Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| Неясно, говорят ли в Сербине на любом из двух лужицких языков. | It is unclear whether either of the two Sorbian languages is still spoken in Serbin. |
| (М4) И неясно, то ли им скучно, то ли они чего то (М4) не понимают. | You don't know if they're bored or they're falling behind. |
| Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас. | It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is. |
| Неясно, будет ли конкуренция с более многочисленным тасманийским вороном, воздействующим на подвид. | It is unclear whether competition with the more numerous forest raven is impacting on the subspecies there. |
| Пока по прежнему неясно, когда и будет ли вообще сделано такое заявление. | It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. |
| В то же время неясно, требуется ли для этого просьба Генеральной Ассамблеи. | However, it is not clear whether a General Assembly request is needed. |
| Это неясно. | It's not clear. |
| Пока неясно. | We haven't found out yet. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж. | It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. |
| Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа. | It is unclear whether these are the same sites that were ordered blocked on August 4. |
| Неясно, останется ли Джордана Битти в проекте, но это маловероятно, учитывая её возраст. | It is unclear as to whether Jordana Beatty is still attached to the project, albeit somewhat unlikely given her age. |
| Это неясно. (Смех) | (Laughter) |
| Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах. | So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries. |
| Согласно сайту Heavy.com, неясно , когда состоялась казнь, и принадлежит ли тело на фотографии Салопеку. | According to Heavy.com, it is unclear when the execution took place, or if the body in the photos belongs to Salopek. |
| У меня нет китайского имени . Затем (неясно) говорит Скажу тебе, твоё имя Пун Ли. | I don't have a Chinese name. and then (unclear), says, I tell you your name is Pun Li. because this sounds like your normal name and it means ability or skill. |
| Неясно, рождались ли они похожими на деревья, которые они охраняли, или становились такими позже, а также рождались ли они вообще. | It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all. |
| Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства. | Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda. |
| Пока неясно, приведёт ли всё это к каким либо изменениям для пользователей Facebook в Бангладеш. | It remains unclear whether this will bring about changes that affect Facebook users in Bangladesh. |
| Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса. | It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process. |
Похожие Запросы : неясно, является ли - является ли - Является ли - проверить, является ли - Является ли это - выяснить, является ли - указать, является ли - проверяет, является ли - выяснить, является ли - определяет, является ли - спрашивает, является ли - спрашивает, является ли - проверить, является ли
