Перевод "выяснить является ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выяснить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам нужно выяснить, говорит ли Том по французски. | We need to find out if Tom can speak French. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить. | Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий. | She tasted the cake to see if it was sweet enough. |
| Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал. | Try to find out if everything he said is true. |
| У нас нет никакого верного способа выяснить, является ли Кеплер 22б или какая нибудь другая планета пригодным местом для жизни. | We have no clear way to figure out whether Kepler 22b or any other extrasolar planet actually harbors life. |
| Является ли Америка империей? | Is America an Empire? |
| Является ли экономика наукой? | Is Economics a Science? |
| Является ли Папа католиком? | Is the Pope Catholic? |
| Является ли это допустимым? | Is this acceptable? |
| Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели. | On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. |
| Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость. | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
| Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения. | However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges. |
| Так и не удалось выяснить, смог ли Геббельс одновременно выстрелить себе в голову. | Berlin is first in the queue, and I have the hope that we'll succeed in the course of this year. |
| Попробуем выяснить, почему. | Guess why. |
| Дай мне выяснить. | Let me find out. |
| Ты можешь выяснить? | Can you find out? |
| Вы можете выяснить? | Can you find out? |
| Я должен выяснить. | I must find out. |
| Мы должны выяснить. | We have to find out. |
| Постарайся это выяснить. | Try to figure it out. |
| Постарайтесь это выяснить. | Try to figure it out. |
| Попробуй это выяснить. | Try to figure it out. |
| Попробуйте это выяснить. | Try to figure it out. |
| Мне нужно выяснить. | I need to find out. |
| Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем. | Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities. |
| Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем. | Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge. |
| Является ли это краткосрочным феноменом? | Is this a short term phenomenon? |
| Тогда является ли Блэр федералистом? | Is Blair a federalist, then? |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Является ли другой кризис неминуемым? | Is another crisis imminent? |
| Является ли он человеком мира? | Has he been a man of peace? |
| Является ли это значительной переменой? | Is this a significant switch? |
| Является ли размер окна максимальным. | Whether the window is maximized |
| Неважно, является ли рассказ правдивым. | Regardless, whether this particular story is true or not, or if it is a cover up by the government, is besides the point. |
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли мой ответ правильным? | Is my answer correct? |
| Является ли мой ответ верным? | Is my answer correct? |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Является ли голова частью тела? | Is the head a part of the body? |
| Я написал Могу ли я навестить Вас в тюрьме и взять у Вас интервью, чтобы выяснить, являетесь ли Вы психопатами? | I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths? |
| Он постарается всё выяснить. | He'll try to find everything out. |
| Нужно выяснить, что происходит. | We have to find out what's going on. |
| Мы пытаемся выяснить почему. | We're trying to find out why. |
Похожие Запросы : выяснить, является ли - выяснить, является ли - является ли - Является ли - выяснить - выяснить - проверить, является ли - Является ли это - указать, является ли - проверяет, является ли - неясно, является ли - определяет, является ли - спрашивает, является ли - спрашивает, является ли
