Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.	You can often tell where a person comes from by his speech.
Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.	We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Однако, только Муссолини мог созвать Большой совет и определить его повестку дня.	However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
Однако для этого надо четко определить все условия его приезда , сообщил Штребеле телеканалу Euronews.	However, for that it is necessary to clearly define all conditions of his arrival, reported Stroebele to the television channel Euronews.
Если есть способ определить, есть у девушки парень или нет, скажи мне его, пожалуйста.	If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Определить этот уровень невозможно, но после его достижения способности Федерального Резерва стимулировать экономику придет конец.	It is impossible to determine where that point is, but when it is reached, the Fed s ability to stimulate the economy comes to an end.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.	We need to figure that out pretty fast.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Очень трудно определить возраст этой вазы.	It is very hard to date this vase.
Ты можешь определить, какое пальто твоё?	Can you identify which coat is yours?
Вы можете определить, какое пальто Ваше?	Can you identify which coat is yours?
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Результат может определить успех президентства Владимира Путина.	The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.	That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Очень трудно определить, из какой страны человек.	It is very hard to tell what country a person comes from.
Спелость банана легко определить по цвету кожуры.	You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.	We're still trying to determine what happened.
Я не могу точно определить, что это.	I can't put my finger on it.
Но она видела его не извне, а изнутри она видела, что он здесь не настоящий иначе она не могла определить себе его состояние.	But she understood him not from without but from within and saw that in town he was not himself she could not otherwise define his condition.

Display this page in English