Перевод "определить себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : себя - перевод : себя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу? | But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. | Blair is right in challenging us to set priorities. |
| Настало время правильно определить эти приоритеты. | Now is the time to get our priorities right. |
| Евклид спросил Как определить параллельные прямые? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| Нам необходимо определить это очень быстро. | We need to figure that out pretty fast. |
| В третьих, важно лично определить противника. | Third, it s important to define the enemy personally. |
| Мы не могли определить ее местонахождение. | We couldn't find out her whereabouts. |
| Очень трудно определить возраст этой вазы. | It is very hard to date this vase. |
| Ты можешь определить, какое пальто твоё? | Can you identify which coat is yours? |
| Вы можете определить, какое пальто Ваше? | Can you identify which coat is yours? |
| Мы не смогли определить её местонахождение. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства то, что меня никогда не просили определить себя как либо конкретно. | See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. |
| Свободные и честные выборы, которые воспринимались бы в мире как отражающие стремление афганского народа определить для себя, каким будет мирное будущее. | Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future. |
| Результат может определить успех президентства Владимира Путина. | The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Учёные легко могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Очень трудно определить, из какой страны человек. | It is very hard to tell what country a person comes from. |
| Спелость банана легко определить по цвету кожуры. | You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. |
| Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. | We're still trying to determine what happened. |
| Я не могу точно определить, что это. | I can't put my finger on it. |
| Чоу не дала никаких ответов на эти вопросы, сказав, что это субъективная точка зрения, которую каждый человек должен определить для себя самостоятельно. | Chou did not provide any answers for those questions, saying it's a value judgment that every single individual has to make on their own. |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
Похожие Запросы : определить себя через - четко определить - определить, с - определить, что - определить объем - может определить, - определить из - определить тенденции - определить из - определить пути
