К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.	Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах.	Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Между тем, недавний социологический опрос, проведённый Общественным институтом религиозных исследований (PRRI) , показал, что среди латиноамериканцев наблюдается возрастающая поддержка легализации однополых браков.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73 чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов.	Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.
3 мая The Economist провел Интернет опрос среди читателей о том, поддерживают ли они призывы к бойкоту игр, которые состоятся на Украине	On May 3, the Economist asked readers in an online poll if they supported the calls to boycott the games held in Ukraine
26 июня 2005 года канал Discovery провёл опрос среди своих зрителей для составления списка величайших американцев, в котором Рейган занял почётное место.	The Discovery Channel asked its viewers to vote for The Greatest American in June 2005 Reagan placed in first place, ahead of Lincoln and Martin Luther King Jr.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.
Недавний опрос CNN ORC, опубликованный на прошлой неделе, показал рост Карсона в опросах продемонстрировав поддержку 19 среди республиканцев, за Трампом с 32 поддержки.	The latest CNN ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls landing at 19 support among Republicans, behind Trump's 32 support.
Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.	An opinion poll gave the General 75 backing.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.	Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.	This survey is too long to finish quickly.
Kenengba 27 января 2010 провел опрос китайских пользователей Твиттера.	Kenengba conducted a Chinese Twitter user survey on Jan 27 2010.
Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного.	TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line.
В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения.	The Day of Russian Militsiya is held on November 10.
Грамотность среди деревенских женщин, о чем свидетельствует опрос 2001 года, составляет 53,63 , тогда как грамотное мужское население соответствует 75,26 . Однако, индийские женщины не исключены из политических процессов.	Female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63 compared to 75.26 for male, but Indian women are not completely shut off from the political process.
Для получения результатов о том, что 7,7 японцев относят себя к сообществу ЛГБТ, Dentsu провело опрос среди 70 тысяч пользователей интернета 7 и 8 апреля 2015 года.	To determine that 7.7 of Japanese people identify as LGBT, on April 7 and 8, 2015, Dentsu surveyed 70,000 people over the Internet.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.	A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке	WeekendAM Live requested feedback from users
Опрос 20000 учащихся средней школы показал рост количества фейковых Инста страниц	Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages
Тогда Джон Хизершоу предложил провести социологический опрос в этом регионе Садыкову.	Then John Heathershaw offered Sodiqov the opportunity to conduct a sociological survey in the region.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Я при содействии Йельской школы менеджмента проводил опрос среди инвесторов США, в ходе которого я задавал им вопрос относительно ожидаемого ими процентного изменения индекса Доу Джонса для промышленных компаний.	I have been conducting surveys of US investors under the auspices of the Yale School of Management, asking what percentage change they expect for the Dow Jones Industrial Average.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Хочу провести опрос. Кто из вас считает, что в мире больше мужчин?	Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world?
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .	In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров.	The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?

Display this page in English