Перевод "опытные мастера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мастера.
Routledge.
Паразиты мастера биотехнологий.
Parasites are masters of biotechnology.
Срочно требуются опытные пилоты.
There is an urgent need for experienced pilots.
Даже опытные водители могут ошибаться.
Even expert drivers can make mistakes.
Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки .
We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow.
Девятилетние дети уже мастера маскировки.
Nine year olds, masters of the cover up.
У плохого мастера инструмент виноват.
A bad tradesman blames his tools.
Анализировать и отобразить графически опытные данные
Analyze and graphically present experimental data
Даже опытные водители могут допускать ошибки.
Even expert drivers can make mistakes.
У плохого мастера всегда инструмент виноват.
A bad workman always blames his tools.
У плохого мастера всегда инструмент виноват.
A bad carpenter quarrels with his tools.
Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы.
But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
В 1950 году присвоено звание мастера спорта.
In 1950, he became a Soviet Sports Master.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары.
A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Миллионер из трущоб представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил.
Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы.
For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Женщины тодзи мастера сакевары в 2014 года на собрании Kura Josei Summit.
Women toji master brewers at the 2014 'Kura Josei Summit,' the Japanese Women's Sake Industry Group.
Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.
These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.
Накачивая мускулы сумасшедшего гелика , мастера воспользовались преимуществами, которые открывает 5,5 литровая наддувная восьмерка .
To beef up the muscles of this crazy Gelik , the experts took advantage of the benefits offered by the 5.5 litre supercharged V8 engine.
Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Ананд стал самым юным (14 лет) индийцем, добившимся звания международного мастера, в 1984 году.
He became the youngest Indian to win the title of International Master at the age of fifteen, in 1984.
Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
От дзен мастера Сен цан Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки.
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса.
They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events.
Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy.
He is a Twitter superstar, with more than a million followers. A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
Новички делают медленные шаги, в то время как опытные идут так, как будто они в баскетбольных кроссовках Эир Джордан .
First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers.
Окунитесь в жизни и эпоху мастера немецкой литературы в музее Гёте, расположенном в изумительном замке Йегерхоф в стиле рококо.
Delve into the life and times of Germany s literary master at the Goethe Museum, located inside the breathtakingly rococo Schloss Jägerhof.
Назначение Йеллен и Флуг не сдерживалось отсутствием у них академического послужного списка обе опытные ученые или огульными обвинениями в недостаточной опытности .
Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience.
Врачи уверяют меня, что у них есть опытные коллеги в стране, для которых такая операция будет очень простой, всего пара пустяков.
Medical doctors tell me that they have expert colleagues in the country, for whom such an operation would be easy, a piece of cake.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
Чтобы оценить работу местного (и несколько спорного) мастера Алвара Аалто, взгляните на концертный зал Финляндия эксперимент художника в стиле функционализма.
For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist s experiments in functionalism.
Учителя постарше более опытные смотрели на меня и говорили Ну, да. Посмотрите на неё. Это так мило. Она так старается это сделать.
The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
Действительно, наивно думать, что окончательное соглашение с Ираном будет достигнуто в ближайшие шесть месяцев опытные иранские дипломаты позаботятся, чтобы этого не произошло.
Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.
Вот почему даже очень опытные люди, которые следят за новостями об Иране, не имеют ни малейшего понятия о том, что там происходит.
That s why even very sophisticated people who follow the news on Iran have no idea what goes on there.
В девятнадцатом веке, когда тунисские цехи не смогли адаптироваться к индустриализации, они потеряли значение, а цеховые мастера остались скорлупами подставных учреждений.
In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.
Год спустя, он обменял её на Gibson Les Paul Standard гитарного мастера Дэна Эрльюина, с которой он стал самым узнаваемым музыкантом.
These, together with the Firebird, were the standard Gibson solid body models until the reintroduction of the Les Paul Standard Goldtop and the Les Paul Custom guitars to the market in 1968.