Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Нужны водители, опытные водители.	Apply at the SOC office.
Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки .	We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow.
Можно хорошо заработать и уехать. Лучше сразу погибнуть, чем тут гнить! Нужны опытные водители для опасной работы.	Experienced drivers sought for dangerous work.
Даже опытные водители могут ошибаться.	Even expert drivers can make mistakes.
Некоторые из них более опытные.	Some of them are more experienced.
Мы все разумные, опытные люди.	We're all sensible, sophisticated people.
Опытные женщины могут быстро наскучить.	It's the sophisticated women who get boring so quickly.
Анализировать и отобразить графически опытные данные	Analyze and graphically present experimental data
Даже опытные водители могут допускать ошибки.	Even expert drivers can make mistakes.
Самые опытные диггеры занимаются исследовательской деятельностью.	For the most experienced diggers, it's about exploration.
Вас будут обслуживать опытные слабовидящие официанты.	The waiters will guide you ably on this journey.
Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы.	But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
Ключевыми фигурами роста являются опытные предприниматели 14.	To integrate and operate new organisational structures, managers need to be trained to
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Вы подумаете, что это должно быть опытные учителя.	You might think these must be very senior teachers.
Они, как правило, менее опытные и меньше знают.	As a rule, they are less experienced and know less.
Башкиры замечательные наездники, опытные животноводы, особенно искусные пчеловоды.	The Bashkirs are excellent riders, They're experienced breeders, and especially skilled beekeepers.
Более опытные байдарочники могут продолжить сплав по Вонг Чу.	More experienced kayakers can continue down the Wong Chhu.
Опытные игроки, такие как Ульрик Ле Февр, покинули клуб.	This time experienced players such as Ulrik Le Fevre left the club.
Деятельностью института будут руководить опытные специалисты из числа камбоджийцев.	The Institute would be run by Cambodian trainers.
Менее опытные спортсмены обычно выбирают 1,5 километровую красную трассу.	Intermediate skiers usually select the 1.5 kilometre red slope.
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая.	Dangerous work. Very good wages.
Какое это имеет значение, как зло явление называется просто опытные?	What does it matter how evil phenomenon called just experienced?
Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
(наставляют молодых солдат) стойте возле нас смотрите что делают опытные солдаты	Stand beside us See what the experienced soldiers are doing
Среди участников этих встреч были как выдающиеся студенты, так и опытные преподаватели.	They were allowed to participate in the meetings, but were not members of the Vienna Circle.
После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.	After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.
Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.	These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.
Опытные экземпляры T2 испытывались в Праге в 1955 году под номерами 6001 и 6002.	The very first T2 prototypes were tested as number 6001 and 6002 in Prague in 1955.
Используя комплексный режим разработчика, опытные игроки могут создавать свои собственные модификации или расширения игры.	Using the integrated developer mode, experienced players are able to create their own modifications or extensions to the game.
Хорошо, хорошо, хорошо.	Cut it out.
Хорошо! Хорошо, хорошо.	Very well.
В 1980 году были изготовлены опытные образцы, а в 1981 году автомат поступил на вооружение.	The first prototypes were made in 1980, and entered service in 1981 after series of field test.
Обычно это только самые опытные программисты в магазин кто может использовать датчики, правильно и безопасно	It's usually only the most experienced programmers in the shop who can use the probes properly and safely
Хорошо, хорошо, хорошо, давай.	Okay, okay, okay, come on.
Ну, хорошо! Хорошо, хорошо.	Okay, you're right.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Хорошо, хорошо.	OK, good.
Хорошо, хорошо!	Alright, alright!
Хорошо, хорошо.	Feels fine, feels fine.
Хорошо, хорошо.	Yeah? All right, all right.
Хорошо, хорошо.	Looking good, looking good.
Хорошо, хорошо.	Good, good.
Хорошо, хорошо...	Good, good...

Display this page in English