Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Даже опытные водители могут ошибаться.	Even expert drivers can make mistakes.
Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки .	We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow.
Анализировать и отобразить графически опытные данные	Analyze and graphically present experimental data
Даже опытные водители могут допускать ошибки.	Even expert drivers can make mistakes.
Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы.	But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.	These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.
Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели.	Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.	This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?	If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки.	By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса.	They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Новички делают медленные шаги, в то время как опытные идут так, как будто они в баскетбольных кроссовках Эир Джордан .	First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Назначение Йеллен и Флуг не сдерживалось отсутствием у них академического послужного списка обе опытные ученые или огульными обвинениями в недостаточной опытности .	Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience.
Врачи уверяют меня, что у них есть опытные коллеги в стране, для которых такая операция будет очень простой, всего пара пустяков.	Medical doctors tell me that they have expert colleagues in the country, for whom such an operation would be easy, a piece of cake.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.
Это много?	Is that a lot?
Дел много.	There is a lot to do.
Дел много.	There are lots of things to do.
Комнат много.	There are many rooms.
Много сорняков.	There are a lot of weeds.
Еды много.	There's lots of food.
Учителя постарше более опытные смотрели на меня и говорили Ну, да. Посмотрите на неё. Это так мило. Она так старается это сделать.	The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
Действительно, наивно думать, что окончательное соглашение с Ираном будет достигнуто в ближайшие шесть месяцев опытные иранские дипломаты позаботятся, чтобы этого не произошло.	Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.

Display this page in English