Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Это абсолютно новый опыт для меня.	It's a wholly new experience for me.
Это был для меня новый опыт.	That was a new experience for me.
Для меня это был новый опыт.	It was a new experience for me.
Для всех это был новый опыт.	It was a new experience for everyone.
Для Тома это был новый опыт.	It was a new experience for Tom.
Для неё это был новый опыт.	It was a new experience for her.
Это был изматывающий опыт для актёра.	It was just this weird ride and I got on.
И для меня это тоже потрясающий опыт.	And this is an amazing experience for me as well.
Этот опыт стал поворотным моментом для Ричард.	It was just awful.
Для него это был очень хороший опыт.	It was a very good experience for him.
Почти для всех это был новый опыт.	It was a new experience for almost everyone.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.	Tom has the experience necessary to do the job.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.	For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
Попробуй делать для себя.	Try to do things for yourself.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
В этом смысле опыт Венесуэлы показателен для всех латиноамериканских стран.	In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America.
Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни!	One who has experience, who sweats for a living!
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.	Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.	For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Опыт Индии вселяет надежду для других опоздавших стран, которые занимаются развитием.	India s experience offers hope to other development late comers.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.	I don't think I have the experience necessary for that job.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.	I don't think that I have the experience necessary for that job.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Я оставил его для себя.	I saved it for me.
Вы для себя это сделали?	Did you make it for yourself?
Я привыкла готовить для себя.	I'm used to cooking for myself.
Он построил дом для себя.	He built the house for himself.
Он держит комнату для себя.	He keeps the room to himself.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Я берегу себя для брака.	I'm saving myself for marriage.
Она берегла себя для брака.	She was saving herself for marriage.
Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют.	Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.	Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.

Display this page in English