Перевод "организовать отправку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как я могу отменить отправку электронного письма? | How can I unsend an email? |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Полагаю, мне пора организовать вечеринку. | I think it's time for me to organize a party. |
| Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию. | RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| Том твёрдо решил организовать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу. | Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue. |
| Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону. | I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| В первую очередь она освоила Paint, Microsoft Word, пасьянсы и отправку поздравительных открыток. | Very early on, Indri learnt to use paint, Microsoft Word, play cards (solitaire), send e greetings. |
| Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании. | The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain. |
| Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро. | TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly. |
| Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. | This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. |
| Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
| Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро. | I need about twenty minutes to organize my morning. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. | Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
| И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать | And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is. |
| itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
| Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс? | Is it true that it's easy to get laid in Japan? |
| Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом. | The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space. |
| У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию. | Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event. |
| Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров. | Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. |
| Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны. | Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral. |
| Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства. | Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups. |
| Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. | He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. |
| Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение. | National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat. |
| Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату. | In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate. |
| Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня. | Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy. |
Похожие Запросы : одобрить отправку - прекратить отправку - обеспечить отправку - организовать и организовать - согласен на отправку - перейти на отправку - пожалуйста, прекратить отправку
