Перевод "организовать перевозку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать перевозку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ввиду несовпадения дат отъезда и пунктов назначения невозможно организовать групповую перевозку. | Due to the variation of departure dates and destinations, it is not possible to arrange for group transportation. |
| Ввиду почти ежедневного отбытия небольшой группы наблюдателей в различные точки мира невозможно организовать групповую перевозку. | Due to the almost daily departures of small groups of observers, to a variety of destinations, it is not possible to arrange for group transportation. |
| Железные дороги сделали возможным перевозку сырья в центры переработки и перевозку продуктов по стране. | Railroads made possible the transport of stock to central points for processing, and the transport of products. |
| выдерживать перевозку, погрузку и разгрузку, | to withstand transport and handling |
| Поручение Трансконд на перевозку груза | Transportation booking by Transcond |
| Контракты на перевозку воздушным транспортом | Air carrier contracts |
| Организовать проезд! | I could be induced to arrange a passage. |
| Можно организовать. | I could do with a little of that myself. |
| Можно организовать. | It can be fixed. |
| за перевозку отвечала компания Маерск лоджистик . | Maersk Logistics was responsible for transportation. |
| Авианакладная на перевозку вертолетов Ми 8Т | Air waybill for transportation of Mi 8T helicopters |
| Смета расходов на перевозку принадлежащего контингентам | Cost estimate for the transport of contingent owned |
| Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки | The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| Это обязательство должно предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. | This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| выданных европейских разрешениях на перевозку огнестрельного оружия, | Firearms and ammunition can be manufactured, handled or traded in the Slovak Republic only by business entities cleared by the National Security Office and by the Ministry of the Interior and possessing necessary permits for performing such activities. |
| выданных письменных разрешениях на перевозку огнестрельного оружия, | Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy. |
| разрешениях на перевозку огнестрельного оружия и боеприпасов, | As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on |
| обеспечить перевозку персонала и оборудования на этапе | the movement of personnel and equipment during the liquidation |
| ХI. Расходы на перевозку снаряжения, принадлежащего контингентам, | XI. Cost of transportation of contingent owned equipment and military |
| Я прошу только как за перевозку груза. | I'm only asking carrying charges. |
| Это редакция. Вам платят за перевозку клиентов. | You're getting paid, mister, for opinions or for hauling? |
| Нужно просто организовать. | You actually need to organize it. |
| Организовать наполнились слезами. | Arrange filled with tears. |
| Хочу все организовать. | Just trying to get things organized. |
| Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. | This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| 8.6.3 Ограничения на перевозку опасных грузов через туннели | 8.6.3 Restrictions for the transport of dangerous goods through tunnels |
| США на перевозку и развертывание имущества, принадлежащего контингентам. | Deployment travel is calculated at an average one way cost of 1,000 per person, and ration costs are based on 8.89 per person day for food and 5.78 per person day for water. |
| Первоначальный коносамент на перевозку 22 автомобилей УАЗ 3151 | Original bill of lading for 22 UAZ 3151 vehicles |
| 9. Фрахт и плата за перевозку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 900 | 9. Freight and cartage . 14 900 |
| IV. Расходы на перевозку снаряжения, принадлежащего контингентам, и | IV. Cost of transportation of contingent owned equipment and military |
| Неполученная компенсация расходов на перевозку и сопутствующих расходов | Outstanding reimbursement of shipments and related costs |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Неспособность организовать конкурентные торги | Failure to encourage competitive bidding |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Это было трудно организовать. | Now, it was logistically difficult. |
| Как организовать аукционный центр. | How to establish auction centres. |
| Мы должны организовать его. | We'll see that he gets it. |
| Мы пытаемся все организовать | Mr Goodman, we do our best to arrange all. |
| Организовать марафон в Ливане совершенно не то, что организовать его в Нью Йорке. | Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York. |
| в пункте 2), которое допускает перевозку баллонов без знаков. | This lead EIGA to review the Class 2 specific transitional provision 1.6.2.2 (see paragraph 2 for text) which allows the carriage of cylinders with no label. |
| Официальная копия коносамента на перевозку 22 автомобилей УАЗ 3151 | Official copy of bill of lading for 22 UAZ 3151 vehicles |
| Семья умершего не могла получить разрешения на перевозку тела. | His family was not able to get the permit allowing the transfer of his body. |
Похожие Запросы : обеспечить перевозку - Плата за перевозку - на перевозку груза - организовать и организовать - затраты на перевозку груза - организовать что - организовать встречу - организовать отгрузку - организовать время - организовать соответственно
