Перевод "организовать поселение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Нам надо организовать это.
We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.
Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.
I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.
The employees want to form a union.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.
I think it's time for me to organize a party.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Можно ли организовать охрану для слона?
Can they put a guard for him?
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
Tom was determined to make the football team.
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.
Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали.
Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?
You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.
The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .
You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.
That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .
The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро.
TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.
I need about twenty minutes to organize my morning.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.

 

Похожие Запросы : поселение - сельское поселение - Европейское поселение - гражданское поселение - центральное поселение - римское поселение - вынужденное поселение - платить поселение - коллективное поселение