Перевод "вынужденное поселение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поселение - перевод :

вынужденное поселение - перевод :

ключевые слова : Involved Greeting Voluntary Recovery Necessary Settlement Compound Colony Village Community

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

поселение)	settlement)
Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.	Violence ensued, which led to the death of two farmers.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Возьмите, например, поселение Адам или поселение Битар Элит в районе Вефлиема.	Take, for example, the Adam settlement, or the Bitar Elit settlement in the Bethlehem area.
Устроить там еврейское поселение?	To start a settlement enterprise there?
Они создали там поселение.	They have established a settlement there.
Мы никогда не покидали поселение.	We were always in the camp.
Позже поселение переместилось на материк.	The settlement later moved to the mainland.
Возьмите, к примеру, поселение Нахарин.	quot Take the settlement of Naharin, for instance.
Мы можем основать постоянное поселение.	We can have a regular settlement.
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.	The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
В 1530 году поселение сожгли турки.	In 1530 it was raided by the Ottomans.
) в селе Петровка (Петровское сельское поселение).	It is located in the southeast of the republic.
В 1660 году поселение было покинуто.	Cambridge At the University Press.
Hautvillers ) коммуна и поселение во Франции.	Hautvillers is a commune in the Marne department in north eastern France.
Новое поселение получит название Караха Хома.	The new settlement would be called Haraha Homa.
Они кормят поселение почти целый год.	And they provide the food source for the community for much of the year.
Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби.	So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.	A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.	The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.	Eventually, a small settlement grew up around this fort.
В 1950 году поселение получило статус города.	In 1950, Ramat Gan was recognized as a city.
Чарлстон первое английское поселение в Южной Каролине.	It is the oldest surviving public building in South Carolina.
В 1274 году поселение получило статус города.	The town was attacked by the Ottomans in 1476.
Поселение из заключенных просуществовало только два месяца.	The convict settlement lasted barely two months.
В 1985 году поселение получило статус города.	The town itself was incorporated in 1985.
В 1907 году поселение получило статус города.	Blackfoot was incorporated as a town in 1907.
В 1399 году поселение получило статус города.	Currently, there are two monasteries in Megen.
Поселение Цуфим получит дополнительно 1500 единиц жилья.	The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units.
Это обеспечит поселение едой на долгое время.	And that would provide the community's food supply for a long time.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.	The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.	Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.	He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Поселение Миесхайм (Miesheim) так и не было восстановлено.	In this time, the settlement Miesheim was destroyed, never to be rebuilt.
В 1892 году поселение официально получило статус города.	This was the first homeless count in the city.
Поселение получает статус города по решению правительства страны.	A settlement acquires the status of town through a decision of the Government of Slovenia.
Город основан в 1238 году как кхмерское поселение.	The town is to the east of the historic city of Sukhothai.
В 1035 году основана Мукалла как рыбацкое поселение.	Al Mukalla was founded in 1035 as a fishing settlement.
Менее чем через год поселение было объявлено городом ().	The area was proclaimed a city less than one year later.
Поселение было основано в 1980 х годах овцеводами.	The island has just one settlement Koltur.
Первое поселение было основано здесь в 1686 году.	In the year 2011, General Ordinance No.
Самое северное поселение Северной Америки называется Фьерд Грисе.	North America's northernmost settlement called Grise Fiord.
Затем поселенцы решили передвинуть поселение, и 24 мая 1607 года основали Джеймстаунское поселение в 40 милях выше по течению реки Джеймс.	Deciding to move the encampment, on May 24, 1607 they established the Jamestown Settlement on the James River about upstream from its mouth at the Chesapeake Bay.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.	In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
В середине XV века поселение насчитывало около 400 человек.	In the middle of the 15th century the town had about 400 inhabitants.

Display this page in English