Перевод "органически культивируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

органически - перевод :

культивируется - перевод :

органически культивируется - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также культивируется в Тайване.	It is now also present in North America.
Она растет и культивируется.	It grows and is nurtured.
На острове культивируется виноград и олива.	Automobiles are not allowed on the island.
Культивируется в Таиланде, Лаосе и Малайзии.	It is cultivated in Malaysia, Laos, and Thailand.
Личинки питаются в органически богатых водах.	Larvae filter feed in organic rich water.
В оранжереях широко культивируется кустарник пуансеттия ( Euphorbia pulcherrima ).	Jorgensen, L. McKerrall, S. J. Kuttruff, C. A. Ungeheuer, F. Felding, J. Baran, P. S. (2013).
центрах Севера Индии культивируется поэзия на языке урду.	He also wrote poetry in Telugu language, Persian language and Urdu language.
Неудивительно, что в таких странах сознательно культивируется посредственность.	Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Это органически чистая хлопковая подушка для шеи.	This is an organic pure cotton neck pillow.
Наиболее широко культивируется в Перу, Чили и Новой Зеландии.	plant is grown primarily in Chile, New Zealand and Western Australia.
И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.	And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.
Сообществ и национальных органов управления стали органически связанными.	CourtCourt devotesdevotes aa greatgreat dealdeal ofof humanhuman andand financialfinancial resources.resources.
Мушмула германская культивируется уже 3000 лет в прикаспийских областях Азербайджана.	It may have been cultivated for as long as 3000 years.
В странах Западной Европы огуречная трава культивируется как овощное растение.	The leaves are edible and the plant is grown in gardens for that purpose in some parts of Europe.
Она культивируется в коммерческих масштабах в Индонезии, Малайзии и в Таиланде.	It is also found in Thailand, Laos, Indonesia, and Malaysia, where it is commercially grown.
Органически присущая данной экономической системе контрцикличность такого рода неплохая вещь.	That kind of built in counter cyclicality is not a bad thing.
Вопрос о составе Совета Безопасности органически связан с процедурой голосования.	The question of the composition of the Council is organically linked with the voting procedure.
Это дерево часто культивируется в Перу, Эквадоре, Бразилии, Колумбии, Венесуэле и на Тринидаде.	In Peru it cannot grow above feet in elevation, but in Colombia it has been found growing up to an elevation of .
В четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может загрязнить органически произведенную пищу.	Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food.
Другими словами, наркомафия действует последовательно, органически, на постоянной основе и всегда одинаково.	In other words, the drug trafficking mafias operate in a manner that is consistent, organic, ongoing and always the same.
Сотни тысяч фермеров были органически переработаны , чтобы избежать выплачивания нам непогашенных долгов.	We are making a killing in India, literally! Hundreds of thousands of farmers have been
Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.	It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.
Сахарный тростник культивируется на юге, равно как и рис и табак в меньшей пропорции.	Sugarcane is also cultivated in the South, as well as rice and tobacco in lesser proportion.
59. Наконец, разоружение и мир и безопасность дополняют друг друга и органически взаимосвязаны.	59. Finally, disarmament and peace and security were complementary and organically linked.
Acacia spectabilis встречается в Австралии в штатах Новый Южный Уэльс и Квинсленд, где обычно культивируется.	Acacia spectabilis, commonly known as Mudgee wattle, is an erect or spreading shrub, endemic to Australia.
Лишь только после этого они смогут органически принять технологические новинки, которые вы начнете внедрять.	The second extreme, is to launch immediately into a system of networked work stations and servers, adopting Mr Franchet's idea of a leap forwards. However, this makes it more difficult to ensure continuity ofstatistical production.
Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам?	Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege?
Действительно Большие продукты сегодня имеют двигателем экономического роста, что позволяет им расти органически так или иначе.	The really great products today have an engine of growth that allows them to grow organically anyway.
142. Многие космические системы органически располагают двойным потенциалом, они способны выполнять как военные, так и гражданские функции.	142. Many space systems have inherent dual capabilities they have the potential to perform both military and civilian functions.
10. Все делегации согласились с тем, что вопросы народонаселения, окружающей среды и развития органически связаны между собой.	10. All delegations agreed that population, environment and development were inextricably linked.
Соединенные Штаты полагают, что разоружение и развитие это два отдельных вопроса, которые нельзя рассматривать в качестве органически взаимосвязанных.	The United States believes that disarmament and development are two distinct issues that cannot be considered as organically linked.
Это то, что происходит органически, когда действие имеет определенные характеристики, которые находятся на достаточном уровне для этого человека.	It's something that happens organically when an activity has certain characteristics that are at a sufficient level for that individual.
Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между S. mahagoni и S. macrophylla широко культивируется для получения древесины.	Species Species of Swietenia cross fertilise readily when they grow in proximity the hybrid between S. mahagoni and S. macrophylla is widely planted for its timber.
Не представляет сомнения, что меры, вводимые сейчас в действие, органически связаны со строительством Израилем Стены в районе Восточного Иерусалима.	It is unquestionable that the current measures being enacted are inherently connected to Israel's construction of the Wall in the East Jerusalem area.
13. Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества в области развития обладает рядом органически присущих ей достоинств и преимуществ.	13. The United Nations has inherent strengths and advantages as an instrument of multilateral development cooperation that cannot be duplicated.
Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.	And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
Наиболее хорошо известным видом является Мангостин ( G. mangostana ), который сегодня, после интродукции, культивируется по всей юго восточной Азии и других тропических странах.	The best known species is the purple mangosteen ( G. mangostana ), which is now cultivated throughout Southeast Asia and other tropical countries, having become established in the late 20th century.
Кроме того, необходимо органически и в официальном порядке увязать договор об учреждении трибунала с кодексом преступлений против мира и безопасности человечества.	The treaty establishing the tribunal should likewise be formally and organically linked to the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
с) рекомендации, которые касаются осуществления пункта 12 резолюции II и необязательно должны быть органически привязаны к рекомендациям относительно первых операций 7 .	(c) Those that addressed the implementation of paragraph 12 of resolution II and that may or may not be organically linked to recommendations on the first operation. 7
Мы не можем не согласиться с высказанным в докладе мнением о том, что мир и безопасность органически связаны с процессом развития.	We cannot but agree with the report that peace and security are organically linked to development.
Общие ценности и связи формируются на основе длительного опыта, с мифологическим и историческим восприятием последнего, что придает подобному опыту ощущение органически возникшего.	Communal values and bonds evolve from a long accumulation of experience, with mythological and historical understandings that give this experience the appearance of having evolved organically.
Конечно же, он пользуется безусловной поддержкой Белиза, соответствующей давней вовлеченности моей страны в решение проблем, органически присущих перешейку, на котором расположен Белиз.	Certainly, it has the unreserved support of Belize, consistent with my country apos s long involvement with the organic problems of the isthmus where Belize is located.
Эта ответственность вытекает из органически присущей каждому правительству функции, заключающейся в поддержании порядка и защите лиц и собственности, которые подпадают под его юрисдикцию.	This responsibility flows from every Government apos s normal and inherent function of maintaining order and protecting persons and property within its jurisdiction.
quot меры по их смягчению были органически включены в программы развития и являлись составной частью непрерывного процесса перехода от устранения последствий к восстановительной деятельности.	quot mitigation measures should be built into development programmes and be an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation.

Display this page in English