Перевод "освободить свои позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Освободить - перевод : освободить - перевод : Освободить - перевод : освободить свои позиции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Мы сохранили свои позиции. | Well, we've stood our ground. |
| Возвращайтесь на свои позиции парни. | Children, let's go down to the dugouts. |
| Всем судам занять свои позиции. | All ships resume your positions. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| ЕЗСК не смог сохранить свои позиции. | EZSK could not maintain its position. |
| Он скользнул обратно в свои прежние позиции. | He slid back again into his earlier position. |
| Вы сдаёте свои позиции, не так ли? | You're weakening, aren't you? |
| Поэтому, чтобы освободить интернет и поднять позиции России в рейтинге Freedom House, российскому сообществу нужно обратить свои взоры на статью 282 и начать кампанию за ее отмену. | Therefore, to liberate the Internet and raise Russia's position in Freedom House's ratings, the Russian community must turn its attention to Article 282 and start a campaign to have it repealed. |
| Поэтому выступающий призывает эти делегации пересмотреть свои позиции. | He therefore appealed to those delegations to reconsider their positions. |
| Нам нужна была злость, чтобы освободить свои жизни и отказаться сдаваться смерти. | We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death. |
| Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане. | With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. |
| b) quot замораживают quot свои позиции на существующих линиях | (b) freeze their positions on existing lines |
| Однако гегемонизм и политика силы продолжают сохранять свои позиции. | However, hegemonism and power politics continue to hold out. |
| 19 мая 1659 года шведы оставили свои последних позиции во Фредерисии и заняли позиции на острове Фюн. | On May 19, 1659, the Swedes abandoned their last positions at Fredriksodde and took up positions at Funen. |
| Комитет выразил надежду, что эти усилия позволят женщинам укрепить свои позиции, а также позиции государства общего благосостояния. | The Committee expressed its hope that women would, after their efforts, stand even stronger, together with the welfare State itself. |
| Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции. | Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind. |
| Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции. | The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. |
| Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции. | One Europe able to stand its ground in the coming global competition. |
| Я думаю, это помогло бы делегациям точнее определить свои позиции. | If that were in written form it could be circulated, and that would help all of us take a position. |
| Я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции. | I call on those representatives who wish to explain their positions. |
| Таким образом, люди меняют свои позиции, базируясь на рыночной доли. | So people change their position based on the market share. |
| Освободить раба, | To free a neck (from the burden of debt or slavery), |
| Освободить раба, | The freeing of a slave! |
| Освободить раба, | The freeing of a slave, |
| Освободить раба, | It is freeing the neck, |
| Освободить раба, | (It is) Freeing a neck (slave, etc.) |
| Освободить раба, | The freeing of a slave. |
| Освободить раба, | It is freeing someone's neck from slavery |
| Освободить раба, | (It is) to free a slave, |
| освободить заложников | To free hostages |
| Освободить узников... | Isn't it? |
| Освободить меня? | Set me free? |
| Освободить Кошена? | Caution on Caution ! |
| Освободить принцессу. | Release the princess... But... |
| Освободить рабов? | Liberate slaves? |
| Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента. | Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. |
| Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции? | How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead? |
| После Семилетней войны французы стремились улучшить свои позиции в Южной Атлантике. | After the conclusion of the Seven Years' War, the French were eager to improve their position in the South Atlantic. |
| Обе стороны сохраняют свои позиции по вопросу об осуществлении этого соглашения. | Both parties maintained their positions on the question of the implementation of that Agreement. |
| Освободить от устаревших | Expire |
| Освободить от устаревших | Expire |
| Освободить от устаревших | Sent |
Похожие Запросы : сохранить свои позиции - расширить свои позиции - укрепить свои позиции - сохраняет свои позиции - потерял свои позиции - восстановить свои позиции - сохраняет свои позиции - укрепить свои позиции - сохранить свои позиции - Оставляем свои позиции - удержать свои позиции - удерживать свои позиции - удерживать свои позиции - укрепить свои позиции
