Перевод "освобождаются от перечисления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Blah Exempt Absolved Allegiance Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставшиеся члены освобождаются от охранников.	The remaining members free themselves from the guards.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.	Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование.	But when children are healthy, families are freed from the burden of costly medical care, allowing them to spend more on food and education.
Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы.	Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.	Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления.	Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.
Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.	Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.
Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью.	Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo.
Третья часть перечисления в правительства штата и местные правительства почти наверняка была успешной в поддержании расходов на школы, здравоохранение и безработных.	The third part the transfer to state and local governments almost surely has been successful in maintaining spending on schools, health, and the unemployed.
Когда уровень неденежных правительственных льгот, таких как федеральная система помощи неимущим и продовольственные талоны также включены, общие перечисления становятся крайне прогрессивными.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.	They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did.
Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения.	Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition.
Вся наша деятельность полностью открыта. На нашей странице в Facebook вы можете отследить все перечисления средств до последнего цента , пишет один из лидеров организации Далер Назаршоев.	All our activities are transparent, and you can track up to the last cent of all aid received through our Facebook page (OO OUR ), writes one of the group's leaders Daler Nazarshoev.
Питер Кенен утверждал в конце 1960 х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово бюджетные перечисления как способ разделить риск.	Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
Цель перечисления этих трудностей, стоящих перед миром, заключается в том, чтобы предположить, что, даже если Обама и остальные лидеры примут правильные меры, СШАampnbsp и мировая экономика по прежнему ожидает трудный период.	The point of reciting these challenges facing the world is to suggest that, even if Obama and other world leaders do everything right, the US and the global economy are in for a difficult period.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.	There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.	Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.	No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.	We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.	'From hard work.
Подключено от	Connected From
От дней	From days
ОТ ГЕЯ?	GAYS?
От себя!	Push!
От Кабиро.	in Dian.
от города.	Population .
Это зависит от нас и от наших действий.	That is up to us and how we act.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.	She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Я получаю от него известия время от времени.	I hear from him every now and then.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.	He who surrenders hope, surrenders life.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.	The message was from Tom, not Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.	The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.	The letters were from Tom, not Mary.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.	Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI.	HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.	While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.	Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .	Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.	It depends on inside deals, on moving ahead of the market.

Display this page in English