Освобождение от налогов	Exemption from taxes
с) освобождение от налогов	(c) Exemption from taxes
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Освобожденный от обязанностей?	Discharged? What for?
Началось освобождение территории района от оккупантов.	The area of the district is .
Освобождение от должности и дисциплинарные меры	Removal and disciplinary measures
Освобождение от уплаты пошлин и сборов	Exemption from duties and taxes
освобождение от уплаты штрафов и т.д.	It is possible to waive or reduce court costs by court decision depending on the financial situation of the parties.
Освобождение наименее развитых стран от обязательств	Exempting least developed countries from commitments
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
за освобождение его ее от родительской опеки	To emancipate him her
Назначение и освобождение от должности Генерального инспектора	Appointment and removal of the Inspector General
Освобождение!	Liberation!
с) не было предоставлено освобождение от действия моратория	(c) Relief from the stay has not been granted and
a) уклоняются от выполнения родительских обязанностей	(a) Refuse to discharge their parental responsibilities
Он был освобождён от какихлибо обязанностей.	They were even on that score!
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа	Discharge of the account debtor by payment
Белорусский народ дорого заплатил за освобождение мира от фашизма.	The people of Belarus paid a great price in delivering of world from fascism.
Это окончательное освобождение города от любых взаимотношений с природой.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.	You can't back out of your responsibilities.
Описание должностных обязанностей, если отличается от стандартного	Job descriptions, if different from standard
Так легче убегать от обязанностей. Мою машину!	They'll never catch me any other way!
лиц, отстраненных от обязанностей опекуна или попечителя за ненадлежащее выполнение возложенных на них законом обязанностей	persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law
Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.	I hate it when people try to duck their responsibilities.
К сожалению, вы уклонились от исполнения своих обязанностей.	Unfortunately, you avoided your responsibility.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Это освобождение раба	To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Это освобождение раба	The freeing of a slave!
Это освобождение раба	The freeing of a slave,
Это освобождение раба	It is freeing the neck,
Это освобождение раба	(It is) Freeing a neck (slave, etc.)
Это освобождение раба	The freeing of a slave.
Это освобождение раба	It is freeing someone's neck from slavery
Это освобождение раба	(It is) to free a slave,
Что есть освобождение?	What is liberation?
Это наше освобождение!	It's our delivrance !
Не помилование.Условное освобождение.	Pardons that are not worth anything.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.	In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
Оно признает право народов на освобождение от этих систем угнетения quot .	It recognizes the right of peoples to be free of such oppressive systems quot .
В первые годы ее существования основной проблемой было освобождение от колониализма.	In the early days, freedom from colonialism was the primary concern.
62) Освобождение от налогов за использование чистого растительного метилового эфира (РМЭ)	(62) Tax exemptions for pure rape methyl ester (RME)
Под этим подразумевалось освобождение региона от ядерного, химического и биологического оружия.	This meant freeing the region of all nuclear, chemical and biological weapons.
Сложность конструирования научных обязанностей варьируется от кодекса к кодексу.	The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.

Display this page in English