Перевод "освобождение от риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| Она просто предохранение от риска в будущем. | It is simply a precaution against future risks. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Следующее освобождение Франции | The Next Liberation of France |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию. | In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion. |
| Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия. | Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity. |
| Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ. | This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Путь к решению проблемы изменения климата пролегает через освобождение от мёртвой хватки органического топлива. | The clear path required to address the climate crisis is one that breaks humanity free from the current stranglehold of fossil fuels on the planet. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем. | The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. |
| В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу. | The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Страна, как наша, не застрахована от риска эпидемии , несмотря на достаточно дальнее расстояние от потерпевших регионов. | A country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region |
| Освобождение развивающихся рынков от любых обязательств, как это стремился сделать Киотский протокол, больше не имеет смысла. | Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense. |
| Между тем, освобождение от санкций, вместе с постепенным возвращением международных компаний, даст толчок больной экономике Ирана. | Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| Вопрос тогда стоял так освобождение для чего? | The question then was this liberated for what? |
| Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года. | The liberation of Aleppo started in July 2012. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов. | Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws. |
| Я боюсь, что целью оппозиции является освобождение от несвободных выборов , только для того, чтобы увидеть, кто победит. | What i fear is that the opposition goal has changed to getting rid of the regime not free election to See who can win, |
| С другой стороны Израиль был дважды вознагражден получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок. | On the other hand, Israel was rewarded twice by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата | Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying |
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Риска не остерегаются, им дорожат. | Risk talking is valued, not shunned. |
| Это было не без риска. | This was not without risk. |
| Эта стратегия не лишена риска. | This strategy is not without risk. |
| Самый известный поэт в стране написал об этом бедствии стихотворение, в которой описал любовь как освобождение от засухи. | Addressing the tragedy, the country's most celebrated poet wrote a now famous poem, describing enduring love as resilience through a drought. |
| Кредитно финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства. | Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. |
| Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен. | Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
Похожие Запросы : освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от ответственности - освобождение от маскирования
