Перевод "ослабленный фуа гра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ослабленный - перевод :

Attenuated

ослабленный - перевод :

Impaired

ослабленный - перевод :

Debilitated

ослабленный - перевод :

Enfeebled

ключевые слова : Gras Mardi Gras Sydney Early Foix Armand Gras Foie Ambassador

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Натуральное фуа гра.	Natural foie gras.
История фуа гра.	The history of foie gras.
Евреи придумали фуа гра.	Jews invented foie gras.
Вот история фуа гра.	That's the history of foie gras.
Фуа гра и будущее кулинарии.	Foie gras and the future of cooking.
Он пригласили меня в ресторан по соседству и угостил меня фуа гра, конфи фуа гра.	He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit de foie gras.
Это признак фуа гра отличного качества.	It's the indication that it's the best foie gras.
Эдуардо делает фуа гра, которое называет натуральным.	Eduardo is doing what he calls natural foie gras.
Знаете, фуа гра по определению это насильственное кормление, гаваж, и это то, что вы получаете, когда вам нужно фуа гра.	You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage, and that's what you get when you want foie gras.
Он взял первое место со своим фуа гра.	He placed first for his foie gras.
Это не фуа гра, потому что нет гаважа.	It's not foie gras because it's not gavage.
Только что то такое, что называли фуа гра .	I'd had something that was called foie gras.
И когда они едят семена, фуа гра становится жёлтым.	And when they eat the seeds, their foie gras turns yellow.
Шефы берут фуа гра и готовят его по своему.	Chefs take foie gras and they make it their own.
Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.	It's like foie gras it's not even like steak.
Можно ли составить меню, которое было бы восхитительным без фуа гра?	Can we produce a menu that's delicious without foie gras?
Он не выглядит как человек, подкупающий французских судей ради фуа гра.	He doesn't look like a guy who's paying off French judges for his foie gras.
Он не должен был победить, потому что это не фуа гра.	He shouldn't win because it's not foie gras.
О чем бы ни говорили о брюссельской капусте или фуа гра.	Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
Я не говорю, что нет ничего разумного в протестах против фуа гра.	I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
Жёлтым, который соответствует высочайшему качеству фуа гра, которое я когда либо видел.	Of the highest quality foie gras yellow I've ever seen.
Но это на самом деле было лучшее фуа гра в моей жизни.	But it truly was the best foie gras of my life.
Сегодня нет других блюд, кроме фуа гра, которые имели бы более скверную репутацию, верно?	There's not a food today that's more maligned than foie gras, right?
Эдуардо может продавать и зарабатывать ещё больше денег, чем он получает от фуа гра.	Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.
Вам надо взглянуть и оценить качество фуа гра, Оно должна быть ярко жёлтого цвета.	You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.
Настолько хорошее, что можно считать до этого я и не пробовал фуа гра вовсе.	So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Что вы думаете о фуа гра, которое в 99,99999 случаев едят во всем мире?	What do you think of foie gras that 99.99999 percent of the world eats?
Главное препятствие для него рынок, на котором сегодня спрос на фуа гра ярко желтого цвета.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Это имело все качества фуа гра, но этот жир был полон цельного и честного вкуса.	It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.
Будучи гурманом, президент Рузвельт любил модные блюда Пятой авеню, например, фуа гра и мерилендский черепаший суп.	A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup.
Я был в Испании несколько месяцев назад, и там я попробовал лучшее фуа гра в моей жизни.	I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.
И в уголке одной из них одной из моих заметок, была заметка о его ответе, на вопрос что вы думаете о традиционном фуа гра?	And in the corner of one of these one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras?
И может быть из за вина, или возможно из за моего возбуждения, он ответил мне прямо, сказав Потому что шеф не заслуживает моё фуа гра .	And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras.
Может, Счастливого Марди Гра ?	How about this? Uh, Mardi Gracias to you.
Беспорядки Марди Гра в Сиэттле .	Mardi Gras Riots in Seattle .
Ослабленный Карфаген был вынужден пойти на уступки.	The conflict would have been west of there.
Йохевед, домов, улучшилась, Фуа, Мириам,	Yocheved, houses, improved, Puah, Miriam,
И я говорю вам, не то чтобы клянусь, но я не думаю, что я буду в будущем предлагать фуа гра в своём меню, потому что пережил этот опыт вкусовых ощущений у Эдуардо.	And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo.
20 лет убиты сотрудниками ИДФ возле гра	were killed by the IDF near
) Элеонора де Фуа (после 1466 в млад.	Leonor de Foix (after 1466 died young).
Лейтенант Арман де Фуа только что арестован.	Lt. Armand de Foix has just been arrested.
На многие тыщи! lt i gt Гра аабят!	Many thousand pieces of it! Thieves!
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Сыновья Иссахара Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.	Of the sons of Issachar Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
Сыновья Иссахара Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.	Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

Display this page in English