Перевод "осложнения беременности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бывают и осложнения. | There can also be complications. |
| Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет. | Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide. |
| К сожалению, могут быть осложнения. | Unfortunately, there may be complications. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| Я на четвертом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвёртом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I'm four months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is eight months pregnant. |
| На каком ты месяце беременности? | How many months have you been pregnant? |
| Я на пятом месяце беременности. | I'm in my fifth month of pregnancy. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Мэри на втором месяце беременности. | Mary is two months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is 8 months pregnant. |
| Мэри на девятом месяце беременности. | Mary is nine months pregnant. |
| Новость о беременности застала её врасплох. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| У меня была токсемия во время беременности. | I had toxemia during my pregnancy. |
| Том никому не сказал о беременности Мэри. | Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy. |
| Сахарный диабет 2 типа, выявленный до беременности. | Type 2 diabetes is the most common type. |
| Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше. | I'd have been here sooner except for some trouble on the way. |
| Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности. | Women should only be writing about parenting and pregnancy. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств. | And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide. |
| Ricefieldradio пишет, что социальные медиа не причастны к подростковой беременности | Ricefieldradio comments that social media has nothing to do with teen pregnancies |
| В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности . | In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy. |
| Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив. | X, however, is not sure if what she bore is a child. |
| 23 октября Джейн Сеймур почувствовала недомогание, вероятно послеродовые осложнения, и умерла в ночь на 24 октября. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. |
| Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. | One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. |
| Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире. | Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world. |
| CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс. | CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies. |
| Женщина была на седьмом месяце беременности, когда у нее начались схватки. | The woman was seven months pregnant when she went into labor. |
| В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова. | In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group. |
| Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности. | This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies. |
| Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности | Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy |
| Поправки разрешают полиции стрелять в женщин, за исключением женщин с видимыми признаками беременности . | The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are visible signs of pregnancy. |
| Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности. | One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy. |
| Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде. | THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies. |
| Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 | The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
| Каким то чудом женщина выжила, получив значительные осложнения здоровья, включая постоянную фистулу, что обречет ее на жизнь изгоя и безысходную бедность. | She somehow survived, with major health complications, including permanent fistula, which will condemn her to a life of exclusion from her family and unrelieved misery. |
