Перевод "осмотр проходил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d) осмотр объектов и участков местности
(d) Examining objects and sites
Том проходил мимо.
Tom passed by.
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Я просто проходил мимо.
I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.
I was just passing by.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
I get a physical examination once a year.
И меня заставили ответить A. Я никогда не проходил генетическое тестирование. Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
Суд проходил без участия присяжных.
They were never formally invited to testify before a jury.
Я проходил собеседование на работу.
I was interviewed for a job.
Том проходил обучение в Гарварде.
Tom attended Harvard University.
Я уже через это проходил.
I've been through this before.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
We are totally naked, standing still while he inspects.
Вчера я проходил мимо её дома.
I passed by her house yesterday.
Я проходил военную службу в Анкаре.
I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Первые два сезона этап проходил в октябре.
The first two seasons of the stage took place in October.
Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.
Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.
В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.
В это время через беседку проходил высокий генерал.
At that moment a highly placed general made his way through the stand.
В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).
This year's summit was held in Riga, Latvia.
Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.
In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Ты когда нибудь проходил тест на детекторе лжи?
Have you ever taken a lie detector test?
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.
It is mainly located in the south of the city.
Тур проходил в странах Америки, Европы и Азии.
The tour reached North America, Europe and Asia.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.
The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.
BarCamp Central Asia 2011 снова проходил в Алма Ате.
This year, BarCamp Central Asia was organized in Almaty.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.
WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
The room in which the exam was being held was very hot.
До 1947 года он проходил воинскую службу в Индии.
He saw service in India and stayed there until 1947.
Я проходил мимо. И парень такой Эй! Хабиби, друг мой.
I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.
We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Второй раз Александр Лукашенко проходил службу в 1980 1982 гг.
Their second son, Dzmitry, was born in 1980.
Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года.
The match was played in March April 1921.
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.
(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.
In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.

 

Похожие Запросы : Семинар проходил - проходил через - проходил по - когда-то проходил - Судебный процесс проходил - проходил сервисное обслуживание - осмотр - осмотр - период осмотр - осмотр тег - встроенный осмотр