Перевод "проходил по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По аллее не проходил. | He didn't get past me as I came through the alley. |
| я проходил мимо муниципалитета по пути сюда. | I passed city hall on the way over. |
| Он проходил по одному из наших дел. | He was involved in one of our bonding policies. |
| В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005. | It is mainly located in the south of the city. |
| Проходил с 6 по 11 марта в Бирмингеме. | It was held from March 6 to March 11, 2007 in Birmingham, England. |
| Второй розыгрыш проходил с 1958 по 1960 год. | A second tournament took place between 1958 and 1960. |
| Проходил с 4 по 11 марта в Бирмингеме. | It was held from March 4 to March 9, 2008 in Birmingham, England. |
| Первый этап проходил с 1993 по 1998 годы. | Phase 1 stated in 1993 and was completed in 1998. |
| Этот случай не проходил по ведомству окружного прокурора. | It didn't go through the DA, or I'd have heard. |
| Процесс по Анфалю проходил с августа 2006 по июнь 2007 гг. | He was convicted in June 2007 and was sentenced to death. |
| Турнир проходил с 5 по 10 июня 1968 года. | The final tournament took place between 5 and 10 June 1968. |
| Финал НБА проходил с 31 мая по 12 июня. | The series was held from May 31 to June 12, 2011. |
| Чемпионат мира по борьбе 1961 проходил в Йокогаме (Япония). | The 1961 FILA Wrestling World Championships were held in Yokohama, Japan. |
| Том проходил мимо. | Tom passed by. |
| Я проходил мимо. | I was walking by. |
| Просто мимо проходил. | Just passin' through. |
| Я проходил мимо. | I was passing by. |
| Просто проходил мимо. | Just passing by |
| Здесь ктонибудь проходил? | Nobody came around? . |
| Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года. | The match was played in March April 1921. |
| Каннский кинофестиваль 2007 года проходил с 16 по 27 мая. | The 2007 Cannes Film Festival, the sixtieth, ran from 16 to 27 May 2007. |
| С 1984 по 1985 год проходил службу в пограничных войсках. | From 1984 to 1985 he served in the Soviet Border Troops on the Soviet Polish border. |
| Проходил с 1 по 16 апреля 2006 года в Бангладеш. | The 2006 AFC Challenge Cup was held between April 1 and April 16, 2006 in Bangladesh. |
| Турнир проходил с 21 июня по 4 июля 2010 года. | The tournament ran from Monday 21 June until Sunday 4 July 2010. |
| Чемпионат мира по вольной борьбе 1957 проходил в Стамбуле (Турция). | The 1957 World Freestyle Wrestling Championship were held in Istanbul, Turkey. |
| Чемпионат мира по вольной борьбе 1959 проходил в Тегеране (Иран). | The 1959 World Freestyle Wrestling Championship were held in Tehran, Iran. |
| Он проходил с 15 апреля по 27 октября 2012 года. | It began on 15 April 2012 and ended on 27 October 2012. |
| Я никогда не проходил по стандартам других, чтобы быть приглашённым. | I've never passed anybody else's standard to be invited. |
| Я тоже его видел краем глаза, когда проходил по Курзонстрит. | I saw him too, or rather I caught a glimpse of him. He went past me in Curzon Street. |
| Я просто проходил мимо. | I was just passing by. |
| Я лишь проходил мимо. | I was just passing by. |
| Турнир проходил в Тунисе. | It was hosted by Tunisia. |
| Турнир проходил в Египте. | It was hosted by Egypt. |
| Я тоже её проходил. | I've had that phase. |
| Я это уже проходил. | I've taken it before. |
| Я просто проходил мимо. | I just happened to be passing by here. |
| Поверьте, я это проходил. | I've done it. Nothing. |
| Он просто проходил мимо. | He's just passin' through. |
| Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. | The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. |
| Финальный турнир Чемпионата Европы по футболу 1968 года проходил в Италии. | The 1968 UEFA European Football Championship final tournament was held in Italy. |
| С 1964 года по 1965 год проходил военную службу в Германии. | From 1964 to 1965, Vingt Trois performed his military service in Germany. |
| 2012 В 2012 году Показ проходил с 9 по 22 января. | 2012 The 2012 show ran from January 9 to January 22. |
| Кубок проходил с 15 по 29 июня 2005 года в Германии. | It was held in Germany between 15 June and 29 June 2005. |
| Проходил с 29 сентября 1947 года по 10 апреля 1948 года. | The trial lasted from September 29, 1947 until April 10, 1948. |
| Проходил в Париже, Франция с 18 по 20 ноября 2011 года. | The event was held in Paris, France from November 17 20, 2011. |
Похожие Запросы : Семинар проходил - проходил через - осмотр проходил - когда-то проходил - Судебный процесс проходил - проходил сервисное обслуживание - по возрастанию, по убыванию - по умолчанию по кредиту - по запросу, по требованию - по цене по отдельности - тур по - проехать по - по-прежнему
