Перевод "когда то проходил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last Training Walking Walked Passed Passing Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.	The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well
Ты когда нибудь проходил тест на детекторе лжи?	Have you ever taken a lie detector test?
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Вчера я проходил мимо этого места и удивился, когда кто то решил обрубить жизнь этой пальмы, оставив только это.	Yesterday I passed by the place, and was surprised that someone decided to end it's life.. leaving only this.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы	I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл и хромал он на бедро свое.	The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией.	The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place.
И меня заставили ответить A. Я никогда не проходил генетическое тестирование. Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу.	And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Я проходил собеседование на работу.	I was interviewed for a job.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Я уже через это проходил.	I've been through this before.
Вчера я проходил мимо её дома.	I passed by her house yesterday.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Первые два сезона этап проходил в октябре.	The first two seasons of the stage took place in October.
Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.	Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.
В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.	In 2014, the Forum was held in Johannesburg.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования.	When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education.
В это время через беседку проходил высокий генерал.	At that moment a highly placed general made his way through the stand.
В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).	This year's summit was held in Riga, Latvia.
Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.	In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.	Finding a solution that worked was a process of trial and error.
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.	It is mainly located in the south of the city.
Тур проходил в странах Америки, Европы и Азии.	The tour reached North America, Europe and Asia.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
В то же время, в интересах США, Японии и Китая то, чтобы китайский рост проходил мирно и гармонично (по словам китайских лидеров).	At the same time, it is in the interest of the US, Japan, and China that China s rise be peaceful and harmonious (in the words of Chinese leaders). Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
В то же время, в интересах США, Японии и Китая то, чтобы китайский рост проходил мирно и гармонично (по словам китайских лидеров).	At the same time, it is in the interest of the US, Japan, and China that China s rise be peaceful and harmonious (in the words of Chinese leaders).
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.	Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.	The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.
BarCamp Central Asia 2011 снова проходил в Алма Ате.	This year, BarCamp Central Asia was organized in Almaty.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.	WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.	The room in which the exam was being held was very hot.
До 1947 года он проходил воинскую службу в Индии.	He saw service in India and stayed there until 1947.
Когда то было иначе.	It didn't use to be like this.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Я проходил мимо. И парень такой Эй! Хабиби, друг мой.	I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.	We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Второй раз Александр Лукашенко проходил службу в 1980 1982 гг.	Their second son, Dzmitry, was born in 1980.
Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года.	The match was played in March April 1921.
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.	During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.

Display this page in English