Перевод "проходил через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Training Walking Walked Passed Passing Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я уже через это проходил.	I've been through this before.
В это время через беседку проходил высокий генерал.	At that moment a highly placed general made his way through the stand.
Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.	The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it.
В мае июне 1919 года через город проходил Восточный фронт Гражданской войны.	During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Но дело в том, что кашель проходил максимум через час и горло было очень благодарно.	The thing is, our cough was over in less than an hour, our throats were grateful.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.	Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
В 1720 году 15 британского импорта было из Индии, практически весь этот импорт проходил через Компанию.	By 1720, 15 of British imports were from India, almost all passing through the company, which reasserted the influence of the company lobby.
И меня заставили ответить A. Я никогда не проходил генетическое тестирование. Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу.	And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Я проходил собеседование на работу.	I was interviewed for a job.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Вчера я проходил мимо её дома.	I passed by her house yesterday.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Основной путь проходил через Тадо, деревушку, богатую золотом (на данный момент относится к департаменту Чоко), где работали сотни рабов африканцев.	Their route went through Tadó, a little town very rich in gold, currently part of the department of Chocó, where hundreds of African slaves used to work.
Первые два сезона этап проходил в октябре.	The first two seasons of the stage took place in October.
Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.	Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.
В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.	In 2014, the Forum was held in Johannesburg.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).	This year's summit was held in Riga, Latvia.
Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.	In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.	Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Ты когда нибудь проходил тест на детекторе лжи?	Have you ever taken a lie detector test?
В городе проходил чемпионат мира по фехтованию 2005.	It is mainly located in the south of the city.
Тур проходил в странах Америки, Европы и Азии.	The tour reached North America, Europe and Asia.
Мы смотрели на бордюры. Они отбрасывали тень на юг. Это дало нам понять, что мост проходил с востока на запад через реку.	We looked at the curbs. The curbs were throwing shadows south, so we could tell the bridge was running east west across the river.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.	Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.	The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.
BarCamp Central Asia 2011 снова проходил в Алма Ате.	This year, BarCamp Central Asia was organized in Almaty.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.	WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.	The room in which the exam was being held was very hot.
До 1947 года он проходил воинскую службу в Индии.	He saw service in India and stayed there until 1947.
Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца Арак которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.	The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.
Я проходил мимо. И парень такой Эй! Хабиби, друг мой.	I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.	We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Второй раз Александр Лукашенко проходил службу в 1980 1982 гг.	Their second son, Dzmitry, was born in 1980.
Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года.	The match was played in March April 1921.
Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.	The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.
Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии.	In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay.
Процесс по Анфалю проходил с августа 2006 по июнь 2007 гг.	He was convicted in June 2007 and was sentenced to death.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы	I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
В этом году день проходил под девизом Наше поколение должно остановить туберкулёз .	This year's theme is 'Stop TB in my lifetime Call for a world free of TB'.

Display this page in English