Перевод "основные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Основные усилия - перевод :

ключевые слова : Basic Principles Main Primary Major Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.	If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.	So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.	The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Основные экономически развитые страны мира наконец то, как кажется, сомкнули свои ряды, чтобы предпринять усилия по устранению всемирной бедности и экономической отсталости.	The world s economic powers finally appear to be closing ranks behind efforts to address global poverty and economic underdevelopment. At this year s World Economic Forum, within the G 8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome.
Основные экономически развитые страны мира наконец то, как кажется, сомкнули свои ряды, чтобы предпринять усилия по устранению всемирной бедности и экономической отсталости.	The world s economic powers finally appear to be closing ranks behind efforts to address global poverty and economic underdevelopment.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Но реформы по прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии.	But reforms will continue to be top down and gradual, especially in the financial sector, where most efforts will be concentrated in the next decade.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.	However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
Богатые страны основные виновники загрязнения.	Richer countries do much of the environmental damage.
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Основные индоарийские языки в Индии.	Major Indo Aryan languages in India.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?
Том и Мэри основные подозреваемые.	Tom and Mary are the main suspects.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
Эти протесты имеют две основные причины.	These protests have two major causes.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
А где же наши основные продукты?	Where's our export?
Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow .	The General contains the options to configure and tune kuickshow .
Их основные функции состоят в следующем	Their main functions are
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи.	A few of the items in an average family's food basket.
Какие у Австралии основные статьи импорта?	What are Australia's major imports?
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Протоны и электроны основные составляющие атомов.	Protons and electrons are fundamental components of atoms.
Туловище содержит все основные внутренние органы.	It contains the body organs.
Основные языки преподавания каннада и английский.	The primary languages of instruction in most schools are Kannada and English.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.

Display this page in English