Перевод "основы остаются сильными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основы - перевод : основы - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме. | These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits. |
| Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме. | Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House. |
| Оставайтесь сильными | Stay strong StVincent St. Vincent YP ( StVincent_YP) January 13, 2015 |
| Просто будьте сильными. | Just be strong. |
| Основы синтаксиса | Basic syntax |
| (Основы наук). | (2002). |
| Основы quantaplus | The Fundamentals of quantaplus |
| Это основы. | These are the basics. |
| Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Молоко делает нас сильными. | Milk makes us strong. |
| Вам надо быть сильными. | You have to be strong. |
| Вы должны быть сильными. | You must be strong. |
| Мы хотим быть сильными. | We want to be strong. |
| Вы были такими сильными. | You were so strong. |
| Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран. | Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources. |
| В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим. | Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few. |
| Основы Фэн шуй. | ... |
| Крупные мужчины необязательно являются сильными. | Big men are not necessarily strong men. |
| Плаванье делает твои ноги сильными. | Swimming makes your legs strong. |
| Старым людям важно оставаться сильными. | It is important for old people to stay strong. |
| Сложившиеся политические интересы в финансовой системе остаются сильными во многих частях мира, и поэтому непосредственные политические издержки отмены решений регуляторных органов невелики. | Vested political interests in the financial system remain strong in many parts of the world and the immediate political cost of overriding regulators is low. |
| Беспокойства по поводу того, что государства Ближнего Востока и Северо Восточной Азии вступают в ядерный клуб, остаются такими же сильными, какими всегда были. | Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been. |
| Люди, обладающие сильными сетями поддержки, имеют значительно больше шансов на восстановление, нежели те, чьи проблемы остаются незамеченными или игнорируются и сводятся к минимуму. | People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized. |
| Нужно есть, если хотите быть сильными. | You need to eat if you want to get strong. |
| Подпитка творческой основы роста | Nurturing the Creative Roots of Growth |
| Диктор Основы лапароскопической хирургии. | Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery. |
| Глава 6. Основы синтаксиса | Chapter 6. |
| Глава 6. Основы синтаксиса | When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code. |
| Шаг 4. Создание основы | Step 4 Creating the Ground |
| Я знаю основы французского. | I have a basic knowledge of French. |
| Физические основы квантовой электроники. | in the language of quantum electrodynamics. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом. | We strikers left very mentally strengthened. |
| Стефано Манкузо Основы интеллекта растений | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
| Сначала вы должны выучить основы. | You have to learn the basics first. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками. | This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. |
| Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями. | The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall. |
| Это делает нас сильными и дает нам надежду. | It keeps us strong and gives us hope. |
| Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. | The question goes to the heart of democracy. |
Похожие Запросы : остаются сильными - основы - концептуальные основы - концептуальные основы - кредитные основы - научные основы - Молекулярные основы - основы планирования - направление основы - финансовые основы
