Перевод "остаются сильными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

Shall remain

остаются - перевод :

Are remaining

остаются сильными - перевод :

Remain strong

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Strong Stronger Powerful Tough Grow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.	Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.	These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.	Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
Оставайтесь сильными	Stay strong StVincent St. Vincent YP ( StVincent_YP) January 13, 2015
Просто будьте сильными.	Just be strong.
Молоко делает нас сильными.	Milk makes us strong.
Вам надо быть сильными.	You have to be strong.
Вы должны быть сильными.	You must be strong.
Мы хотим быть сильными.	We want to be strong.
Вы были такими сильными.	You were so strong.
Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.	Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.	Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.	Big men are not necessarily strong men.
Плаванье делает твои ноги сильными.	Swimming makes your legs strong.
Старым людям важно оставаться сильными.	It is important for old people to stay strong.
Сложившиеся политические интересы в финансовой системе остаются сильными во многих частях мира, и поэтому непосредственные политические издержки отмены решений регуляторных органов невелики.	Vested political interests in the financial system remain strong in many parts of the world and the immediate political cost of overriding regulators is low.
Беспокойства по поводу того, что государства Ближнего Востока и Северо Восточной Азии вступают в ядерный клуб, остаются такими же сильными, какими всегда были.	Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been.
Люди, обладающие сильными сетями поддержки, имеют значительно больше шансов на восстановление, нежели те, чьи проблемы остаются незамеченными или игнорируются и сводятся к минимуму.	People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized.
Нужно есть, если хотите быть сильными.	You need to eat if you want to get strong.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.	We strikers left very mentally strengthened.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.	This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями.	The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall.
Это делает нас сильными и дает нам надежду.	It keeps us strong and gives us hope.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected.
Она говорит, что истории студентов делают их сильными защитниками.	She says students stories make them strong advocates.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.	Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

Display this page in English