А. Основы демографической политики	A. Population policy framework
экономической политики 10,6	implications of macroeconomic policies 10.6
Без прочной экономической основы эмансипация женщин невозможна.	There can be no emancipation of women without a solid economic basis.
Основы международной политики по проблеме инвалидности	International policy framework on disability
С. Национальные организационные основы для политики	C. National institutional framework for population
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Работа с органами, определяющими основы национальной политики	Working with national policy frameworks
Основы политики ликвидации дискриминации и соблюдения Конвенции	Policy framework for eliminating discrimination and compliance with the Convention
А. Основы демографической политики . 50 51 17	A. Population policy framework . 50 51 19
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
А. Общие условия экономической политики	A. The overall policy environment
Политические аспекты процесса разработки экономической политики	Political dimensions of economic policy formulation
Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.	International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.
Раздел 7 Отдел экономической и социальной политики	Section 7 Economic and Social Policy Division
Работа, уход за детьми и получение дохода определить содействие экономической независимости женщин посредством участия в рабочей силе в качестве основы политики в области эмансипации.	Work, care and income to define the promotion of women's economic independence through participation in the labour force as the essence of emancipation policy.
мониторинг и описание политики, ее основы и соответствующего контекста внесение вклада в анализ политики внесение вклада в оценку политики.	Epidemiological research forms the foundation the OID s work in Latin America and the Caribbean, and is the sine qua non of any drug information system. In order to develop robust drug information networks throughout the region, the OID s initial focus is to build a
В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант.	In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.
А. Общие условия экономической политики . 31 34 14	A. The overall policy environment 31 34 11
Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.	The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.
При условии защиты существующей основы быстро последует восстановление экономической и социальной области.	If the existing foundation is protected, recovery in the economic and social fields will follow more rapidly.
До сих пор основы эффективной политики финансовая помощь, торговля, безопасность, правительства.	That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments.
Подпрограмма 1 Содействие проведению анализа экономической и социальной политики	Facilitating economic and social policy analysis
Подпрограмма 1 Содействие проведению анализа экономической и социальной политики	58 130 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly
Роль сельских женщин в выработке экономической и сельскохозяйственной политики	Role of rural women in the development of economic and agricultural policies
Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики	Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
ДЕПАРТАМЕНТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ И АНАЛИЗУ ПОЛИТИКИ	DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL INFORMATION AND POLICY ANALYSIS
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
Основная направленность экономической политики правительства, по видимому, является правильной.	The basic thrust of the Government apos s economic policy seems to be sound.
В результате происходит постепенное размывание социально экономической основы, на которой зиждется общество Лесото.	The consequence is a gradual undermining of the social and economic fabric that makes up the society of Lesotho.
Новый император продолжил классическое образование, которое не включало в себя основы политики.	The new Emperor continued his classical education, which did not include matters of politics.
Но, это часто встречается в качестве основы государственной политики по всему миру.	But, it is commonly found as a basis of public policy around the world.
Успех мирного процесса в значительной степени зависит от создания прочной политической и экономической основы.	The success of the peace process depends heavily on the establishment of a sound political and economic base.
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.	The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.	Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
Это подразумевает обеспечение равенства в процессе разработки международной экономической политики.	This implies the introduction of equity into international economic policymaking.
9. Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	9. Department of Economic and Social Information and Policy
Отсутствие скоординированной экономической политики действительно является источником неопределенности и нестабильности.	The lack of coordination of macroeconomic policies resulted in uncertainty and imbalance.
b Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики.	b Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ДЭСИАП Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	DESIPA Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
17. Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	17. Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
15. Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	15. Department of Economic and Social
9. Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	9 Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
b) официальное утверждение плана сближения политики КОМИФАК в качестве основы для разработки СРПД	(b) Official acceptance of the COMIFAC Convergence Plan as a basis for SRAP preparation
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.	Those problems concern the state of economics and economic policy advice.

Display this page in English