Это особенно важно для молодёжи.	This is especially important for the young.
Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее	Crucially, OCCRP allege
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.	This is particularly important in the area of worker protection.
Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.	To participate in sport is so important, especially for girls.
И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана.	And it especially matters when it's a guy like Hogan.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.	Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Что особенно важно, он является частью международного законодательства, в рамках Совета безопасности ООН.	Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.
Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.	Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.
И, что наиболее важно, Сирия особенно лагерь Ярмук самая сильная для меня связь с Палестиной.	And, most important for me, Syria especially the Yarmouk camp is my strongest connection to Palestine.
Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.	Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.
Это особенно важно, учитывая рост пропаганды против рохинджа в Интернете и ограничение доступа к достоверной информации.	This is particularly significant given the proliferation of anti Rohingya propaganda online, and the mounting barriers to accessing accurate information about the conflict.
Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.	But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress.
Это особенно важно для бедных стран, для которых более медленный мировой экономический рост означает сохранение прежних проблем.	With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away. This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.
Ещё более важно то, что экономика Китая зависит от сохранения доступа на западные и особенно американский рынки.	More important, China s economy depends on continued access to Western and especially US markets.
Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия.	This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live.
Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Это важно.	It is.
Очень важно.	Very important.
Это важно?	Is it important?
Образование важно.	Education is important.
Это важно.	That's significant.
Это важно.	It matters.
Насколько важно?	How important?
Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .	Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.
Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .	This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.
Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками.	The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices.
Во вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.	Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества, где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы.	This is of particular importance for our ideas about the European Union, where we seek an effective balance between the nation and Europe.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.	It matters for now. It matters as soon as possible.
Это отличие важно.	That difference is important.
Важно? Не особо.	Important? Not so very.
Это очень важно!	And this is extremely profound.
Почему это важно?	So why does this matter?
Это важно. Почему?	That's important. Why is it important?
Это чрезвычайно важно.	It's incredibly important.
Почему это важно?	Why is is this important?
Доверие это важно.	Trust is important.
Это не важно.	It's not important.
Это не важно.	That's not important.
Это не важно.	This is not important.
Важно помнить это.	This is important to remember.
Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Оно недостаточно важно?	Not important enough? JusticeForJisha Happy Kitten ( Asha_EK) 2 May 2016

Display this page in English