Перевод "особенно о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :
ключевые слова : Especially Particularly Especially Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам особенно не о чем разговаривать.
We don't really have anything to talk about.
Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.
Я никогда Тому особенно о себе не рассказывал.
I never told Tom much about myself.
Они разными способами рассказывают нам о мире, особенно, о жизни в океане.
They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean.
Том не особенно беспокоится о том, что о нём думают другие люди.
Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
That is particularly true where Asian security is concerned.
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.
This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs.
Это письмо директора, озабоченного особенно несправедливостью в вопросе о сахаре .
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана.
And it especially matters when it's a guy like Hogan.
Таким образом, мы обнаружили, что шимпанзе заботятся о благополучии окружающих, особенно о членах своей собственной группы.
And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group.
Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.
Особенно Жиру.
Specifically by Giroux.
Особенно успешному.
Especially a successful one.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Не стоит однако отбрасывать идею о позитивной роли технологий, особенно в российском контексте.
The idea of the positive role of technology, however, shouldn't be dismissed, especially in the Russian context.
И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того.
He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo.
А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.
In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes.
Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет
Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted
Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике.
Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field.
Да никуда особенно.
'Nowhere in particular.
Она особенно подчеркивает
She stressed that
Особенно в Риау .
Especially in Riau.
Сегодня особенно жарко.
It is especially hot today.
Сказать особенно нечего.
There's not much to say.
Том особенно аккуратен.
Tom is extra careful.
Сказать особенно нечего.
There's not much to tell.
Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина.
Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses.
Областные дорожные рабочие предупреждают водителей о гололеде, который может образовываться особенно на возвышенностях Пардубицкого края.
The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular.
Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими.
Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful.
Журналисты кажутся особенно невежественными.
Journalists seem especially ignorant.
Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word Freiheit.
Особенно выделяются три проблемы.
Three stand out.
Этот случай особенно острый.
This a particularly poignant case.
особенно одна из них.
In particular, one person had put it forward.
Особенно заметно было слово
Most notable was a word
Мне особенно нечего сказать.
I have nothing particular to say.
Сегодня не особенно жарко.
It is not especially hot today.
Особенно ему нравилась история.
He particularly liked history.
Сегодня не особенно жарко.
It isn't especially hot today.
Сегодня не особенно жарко.
It's not especially hot today.
Все ошибаются . Особенно идиоты!
Everyone makes mistakes. Especially idiots!
Том не особенно плакал.
Tom didn't cry that much.
Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly impressed.
Том не особенно толерантный.
Tom isn't very tolerant.

 

Похожие Запросы : особенно заботиться о - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно когда речь идет о - не особенно - особенно с - особенно не