Перевод "оставил без лечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| Этот удар по голове оставил его без сознания. | That blow on the head knocked him out cold. |
| Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра. | Mary blamed Jack for leaving their children unattended. |
| Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля. | He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king. |
| Свердловский арбитражный суд оставил без рассмотрения иск распорядительной дирекции регионального министерства по управлению госимуществом к фонду Город без наркотиков . | The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed without prejudice a lawsuit by the Administrative Directorate of the Regional Ministry for the Administration of State Property against the City Without Drugs Foundation. |
| Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку. | Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| ibnezra Израиль реакцию экстренного заседания Лиги арабских государств оставил без заявления или признания вообще. | SultanAlQassemi Israel must be terrified Arab League SecGen We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative |
| Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства. | A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine. |
| Ты оставил чаевые? | Did you leave a tip? |
| Кто это оставил? | Who, and why? |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том оставил записку. | Tom left a note. |
| Он оставил нас. | He has left us. |
| Том оставил Мэри. | Tom left Mary. |
| Том оставил меня. | Tom left me. |
| Я оставил сообщение. | I left a message. |
| Том оставил Мэри. | Tom left Mary behind. |
| Том оставил сообщение. | Tom left a message. |
| Том оставил меня. | Tom has left me. |
| Том нас оставил. | Tom has left us. |
| Том оставил надежду. | Tom abandoned hope. |
| Том оставил сообщение? | Did Tom leave a message? |
| Я оставил записку. | I left a note. |
| Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании. | Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. |
| Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду. | Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide. |
| У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней. | In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Продолжительность лечения зависит от пациента. | How long treatment takes depends on the patient. |
| Ты оставил на чай? | Did you leave a tip? |
| Ты оставил окно открытым? | Did you leave the window open? |
| Я оставил часы дома. | I've left my watch at home. |
| Бриан оставил дверь открытой. | Brian left the door open. |
| Кто оставил дверь открытой? | Who left the door open? |
| Я оставил его незапертым. | I left it unlocked. |
| Я оставил её незапертой. | I left it unlocked. |
| Джон оставил дверь открытой. | John kept the door open. |
| Он оставил двигатель включённым. | He left the motor running. |
| Он оставил всякую надежду. | He abandoned all hope. |
| Он оставил все надежды. | He abandoned all hope. |
| Он оставил дверь незапертой. | He left the door unlocked. |
| Он навсегда оставил Японию. | He left Japan for good. |
| Он не оставил сообщения. | He hasn't left any message. |
Похожие Запросы : без оперативного лечения - остаются без лечения - оставил меня - оставил нам - он оставил - оставил след - оставил позади - оставил молчание - оставил себе - который оставил - оставил нам
