Перевод "остаются без лечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : лечения - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие вопросы остаются без ответа.
Many questions remain unanswered.
Большинства картин даже остаются Без названия .
Most of the works have no title, Untitled.
Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.
Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов.
If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved.
Некоторые остаются.
Some of them stay.
Они остаются.
They're staying.
Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа.
As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными
The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.
The prices remain as they were.
Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней.
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.
Этот пациент отказывается от лечения.
This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.
How long treatment takes depends on the patient.
Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.
Но серьезные проблемы остаются.
But serious problems remain.
которые остаются в памяти.
So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.
The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.
Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.
Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.
Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...
Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.
Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.
Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.
Let them stay here.
Том с Мэри остаются.
Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.
Ethiopia and the Bible .
Слишком много больных не получают лечения.
Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом
Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.
But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,
And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.
Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?

 

Похожие Запросы : остаются без - остаются без - без оперативного лечения - оставил без лечения - остаются без внимания - остаются без ответа - остаются без ответа - остаются без изменений - остаются без ответа - остаются без присмотра - остаются пропавшими без вести