Перевод "остаются без присмотра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Не оставляйте свои вещи без присмотра. | Don't leave your belongings unattended. |
| Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра. | Sister, don't let this patient out of your sight. |
| Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти. | If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow. |
| Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра. | Mary blamed Jack for leaving their children unattended. |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Это далеко не первый случай, когда США сталкиваются с массовыми убийствами, которые совершают люди, чьи психиатрические проблемы, в том числе наркозависимость, остаются без присмотра. | This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked. |
| Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра. | He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence. |
| Большинства картин даже остаются Без названия . | Most of the works have no title, Untitled. |
| Было подсчитано, что приблизительно 58 миллионов детей в Китае оставлены без присмотра родителей. | It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China. |
| Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Пожалуйста, не провоцируйте преступников не оставляйте без присмотра сумки и ценные вещи на сиденьях. | Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended. |
| Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре. | A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat. |
| Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Отец Макати обвинил акушерок в халатности, сказав, что они оставили его дочь без присмотра или должного ухода на 13 часов. | Makatey's father accused the obstetricians of negligence saying that they left his laboring daughter without surveillance or proper treatment for 13 hours. |
| Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой. | The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. |
| Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов. | If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа. | As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Во первых, у нас в мусульманском мире считается, что нельзя оставлять юношу и девушку вдвоем без присмотра, чтобы не явился третий, ибо этот третий искушение, или дьявол. | Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right? |
| В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля это, по меньшей мере, неосмотрительно. | For large companies, the message has long since been drummed home that picking up a free USB stick at a trade fair, or leaving a laptop unguarded in a hotel room are unwise, to say the least. |
| Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража. | On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. |
| Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража. | But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. |
| Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания? | How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked? |
| Насколько благородны амерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания? | How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked? |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
Похожие Запросы : без присмотра - без присмотра - оставить без присмотра - без присмотра взрослых - работа без присмотра - без присмотра доступа - без присмотра автомобиль - слева без присмотра - без присмотра оборудование - без присмотра багаж - оставляя без присмотра - когда без присмотра - остаются без - остаются без