Перевод "без присмотра доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра
The New Loose Nukes
Не оставляйте свои вещи без присмотра.
Don't leave your belongings unattended.
Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти.
If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow.
Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра.
He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.
Было подсчитано, что приблизительно 58 миллионов детей в Китае оставлены без присмотра родителей.
It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.
Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.
This, if left unattended, can lead to vaginal infections.
Пожалуйста, не провоцируйте преступников не оставляйте без присмотра сумки и ценные вещи на сиденьях.
Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
Развития без доступа к энергии не произойдет.
Development without access to energy won t happen.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Controlled Access Zone No entry without permission.
Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре.
A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить?
What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
Мир без аниме был бы как стиральная машина без доступа в интернет.
The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
Отец Макати обвинил акушерок в халатности, сказав, что они оставили его дочь без присмотра или должного ухода на 13 часов.
Makatey's father accused the obstetricians of negligence saying that they left his laboring daughter without surveillance or proper treatment for 13 hours.
Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.
Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.
С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.
Но многие люди живут без надлежащего образования и доступа к чистой питьевой воде.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.
Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
Запрос доступа
Access Prompt
Это далеко не первый случай, когда США сталкиваются с массовыми убийствами, которые совершают люди, чьи психиатрические проблемы, в том числе наркозависимость, остаются без присмотра.
This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked.
Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.
Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств.
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.
Важные новости всегда приходят, когда вы находитесь на борту трансатлантического самолёта без доступа к интернету.
Big news always breaks when you re on a long transatlantic flight with no internet access.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Жители ливанского города Арсаль живут без доступа к мобильным сетям 3G и 4G более двух лет.
The residents of the Lebanese town of Arsal have been without access to the 3G and 4G mobile networks for over two years.
Во первых, у нас в мусульманском мире считается, что нельзя оставлять юношу и девушку вдвоем без присмотра, чтобы не явился третий, ибо этот третий искушение, или дьявол.
Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right?
В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля это, по меньшей мере, неосмотрительно.
For large companies, the message has long since been drummed home that picking up a free USB stick at a trade fair, or leaving a laptop unguarded in a hotel room are unwise, to say the least.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Я вне зоны доступа.
I am not available.
Большинство цыган живет в незаконно сооруженных домах и нестандартых жилищах без базовой инфраструктуры без официального подключения к водоснабжению и канализации, доступа к дорогам и т.д.
The majority of the Roma live in illegally constructed houses and substandard dwellings without the basic infrastructure without legal connections to water supply and sewage, without access roads, etc.
При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки.
And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets.
Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.
And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам
Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам
easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13 летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.
After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents.
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам
Configure the file sharing service

 

Похожие Запросы : без присмотра - без присмотра - оставить без присмотра - без присмотра взрослых - работа без присмотра - без присмотра автомобиль - слева без присмотра - остаются без присмотра - без присмотра оборудование - без присмотра багаж - оставляя без присмотра - когда без присмотра - без доступа - без доступа