Перевод "оставить без ответа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И снова без ответа.
Again, no answer.
Мой вопрос остался без ответа.
There was no response to my question.
Чувства Тома остались без ответа.
Tom's feelings were not reciprocated.
Некоторые вопросы остались без ответа.
Certain questions remained unanswered.
Многие вопросы остаются без ответа.
Many questions remain unanswered.
Звонки его родственникам оставались без ответа.
Calls to his relatives remained unanswered.
Слишком много вопросов осталось без ответа.
There are too many unanswered questions.
Три вопроса я оставила без ответа.
I left three questions unanswered.
Том хочет оставить всё без изменений.
Tom wants to keep things the way they are.
Его любовь к ней осталась без ответа.
His love for her went unrequited.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
The question was not answered, at least not in detail.
Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.
И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.
And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.
Ответа?
'The answer?
Более того, Аль Джазира не оставляет без ответа жалобы в свой адрес.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.
For the moment, those three questions still remain unanswered.
Яшвин говорит он хочет меня оставить без рубашки, а я его.
Yashvin says He wants to leave me without a shirt, and I him.
Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.
He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.
Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
You can't just leave us here with no food and water.
Нет ответа.
No question.
Ответа нет.
There's no response.
Ответа нет.
There's no answer.
Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа где заканчивается Израиль и начинается Палестина?
The central question for both sides remains unanswered where does Israel end and Palestine start?
В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.
As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.
Без такого определения, в центральных вопросах философии об искусственном интеллекте не может быть ответа.
Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered.
Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.
This, if left unattended, can lead to vaginal infections.
В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа.
As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return.
Фактически, ответа два.
In fact, there are two.
Ответа опять нет!
Again no answer!
Мы требуем ответа.
We want answers.
Оба ответа неверны.
The answers are both incorrect.
Жду вашего ответа.
I hope to hear from you.
Я ждал ответа.
I waited for a reply.
Правильного ответа нет.
There's no right answer.
Том ждёт ответа.
Tom is waiting for an answer.
Жду твоего ответа.
I'm waiting for your answer.
Жду вашего ответа.
I'm waiting for your answer.
Я жду ответа.
I'm waiting for an answer.
Ответа не было.
There was no answer.
Ответа не было.
There was no response.
Ответа не было.
No answer was given.
Том ждёт ответа.
Tom is waiting for a reply.

 

Похожие Запросы : оставить без - без ответа - без ответа - без ответа - оставить без присмотра - оставить без внимания - оставить без изменений - оставить без изменений - оставить без изменений - оставить без тормозов - оставить без эффекта - оставить без сохранения - оставить без внимания - остались без ответа