Перевод "оставить без эффекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Leaving Message Behind Couldn Left Effect Effects Dramatic Desired Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том хочет оставить всё без изменений.	Tom wants to keep things the way they are.
Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта.	Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect.
Яшвин говорит он хочет меня оставить без рубашки, а я его.	Yashvin says He wants to leave me without a shirt, and I him.
Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.	You can't just leave us here with no food and water.
Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.	This, if left unattended, can lead to vaginal infections.
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .	The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.	It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.
Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его.	You see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and I treat him the same!
Оставить закрытым	Leave Closed
Оставить тебе свет?	Do you want me to leave a light on for you?
Оставить вам свет?	Do you want me to leave a light on for you?
Мне оставить сообщение?	Should I leave a message?
Можешь оставить себе.	You can keep it.
Можете оставить себе.	You can keep it.
Поскольку это название, думаю, можно просто его оставить как есть без какого либо ущерба для перевода.	It being a name, I think you can just leave it as it is with no detriment to the translation.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.	The medicine seemed to have no effect on the patient.
Так нам вас оставить?	'Then we had better leave you?'
Оставить Покровское? Купить землю?	Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?'
Оставить его с собою?	Should he keep him himself?
Можешь оставить книгу себе.	You may keep the book.
Я могу оставить сообщение?	Can I leave a message?
Могу я оставить сообщение?	Can I leave a message?
Хочешь оставить его себе?	Do you want to keep it?
Хотите оставить его себе?	Do you want to keep it?
Хочешь оставить её себе?	Do you want to keep it?
Хотите оставить её себе?	Do you want to keep it?
Ты хочешь оставить сообщение?	Do you want to leave a message?
Вы хотите оставить сообщение?	Do you want to leave a message?
Можешь оставить нас одних?	Could you leave us alone?
Можете оставить нас одних?	Could you leave us alone?
Я решил оставить работу.	I've decided to quit my job.
Мне нужно оставить сообщение.	I need to leave a message.
Старые привычки трудно оставить.	Old habits are hard to break.
Нужно оставить вам задаток?	Do you require a deposit?
Мы должны вас оставить.	We have to leave you.
Можешь оставить нас, Том.	You may leave us, Tom.
Тебе лучше оставить это.	You'd better leave it.
Не забудь оставить чаевые.	Don't forget to leave a tip.
Не забудьте оставить чаевые.	Don't forget to leave a tip.
Она хочет оставить ребёнка.	She wants to keep the baby.
Я хочу оставить ребёнка.	I want to keep the baby.
Том хочет его оставить.	Tom wants to keep it.

Display this page in English