Перевод "остались без ответа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чувства Тома остались без ответа. | Tom's feelings were not reciprocated. |
| Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
| На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа. | For the moment, those three questions still remain unanswered. |
| В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа. | As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Мы остались без кофе. | We're out of coffee. |
| И снова без ответа. | Again, no answer. |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Тысячи семей остались без крова. | Thousands of families were left homeless. |
| Тысячи семей остались без дома. | Thousands of families were left homeless. |
| Тысячи людей остались без крова. | Thousands have been left homeless. |
| Мой вопрос остался без ответа. | There was no response to my question. |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Звонки его родственникам оставались без ответа. | Calls to his relatives remained unanswered. |
| Слишком много вопросов осталось без ответа. | There are too many unanswered questions. |
| Три вопроса я оставила без ответа. | I left three questions unanswered. |
| Тысячи семей остались без крыши над головой. | Thousands of families were left homeless. |
| Его любовь к ней осталась без ответа. | His love for her went unrequited. |
| Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. | Calls for immediate debt restructuring went unheeded. |
| Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию. | Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. |
| Ну и как, остались тут еще люди без слуха? | And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is. |
| Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья. | part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016 |
| Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. | Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. |
| Без Екатерины маловероятно, что её сыновья остались бы у власти. | Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power. |
| Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях. | The question was not answered, at least not in detail. |
| 27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы. | 27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless. |
| С 26 ноября более 41 000 таджикистанских пользователей остались без Facebook. | Since November 26, more than 41,000 Facebook users in Tajikistan have not been able to access the social network site. |
| Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля. | It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike. |
| И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа. | And obviously was decided that his testimony would not go unanswered. |
| Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой. | Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. |
| Более 300 из них остались без родителей, которые умерли от вируса ИЧ. | More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus. |
| Ответа? | 'The answer? |
| Более того, Аль Джазира не оставляет без ответа жалобы в свой адрес. | Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it. |
| В результате хакерской атаки тысячи жителей Западной Украины остались в декабре без электроэнергии. | The hacking attack left thousands of citizens in western Ukraine without power in December. |
| Из за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром. | All the houses on my street lost power this morning due to the storm. |
| Chili Peppers снова остались без ударника и проводили прослушивания в ноябре 1988 года. | The Chili Peppers were again without a drummer and were forced to hold open auditions. |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае? | But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen? |
| Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы. | But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered. |
| Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа. | He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply. |
| Нет ответа. | No question. |
| Ответа нет. | There's no response. |
| Ответа нет. | There's no answer. |
| Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды. | Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. |
Похожие Запросы : без ответа - без ответа - без ответа - остались без крова - остались без внимания - остались без изменений - Идти без ответа - остаются без ответа - остается без ответа - остаются без ответа - остаются без ответа - оставшийся без ответа