Перевод "остались без ответа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чувства Тома остались без ответа.
Tom's feelings were not reciprocated.
Некоторые вопросы остались без ответа.
Certain questions remained unanswered.
На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.
For the moment, those three questions still remain unanswered.
В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.
As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.
Тысячи остались без крова.
Thousands lost their homes.
Мы остались без кофе.
We're out of coffee.
И снова без ответа.
Again, no answer.
Миллионы людей остались без жилья.
Millions may have been made homeless.
Тысячи семей остались без крова.
Thousands of families were left homeless.
Тысячи семей остались без дома.
Thousands of families were left homeless.
Тысячи людей остались без крова.
Thousands have been left homeless.
Мой вопрос остался без ответа.
There was no response to my question.
Многие вопросы остаются без ответа.
Many questions remain unanswered.
Звонки его родственникам оставались без ответа.
Calls to his relatives remained unanswered.
Слишком много вопросов осталось без ответа.
There are too many unanswered questions.
Три вопроса я оставила без ответа.
I left three questions unanswered.
Тысячи семей остались без крыши над головой.
Thousands of families were left homeless.
Его любовь к ней осталась без ответа.
His love for her went unrequited.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
Ну и как, остались тут еще люди без слуха?
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.
Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья.
part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.
Без Екатерины маловероятно, что её сыновья остались бы у власти.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
The question was not answered, at least not in detail.
27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы.
27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless.
С 26 ноября более 41 000 таджикистанских пользователей остались без Facebook.
Since November 26, more than 41,000 Facebook users in Tajikistan have not been able to access the social network site.
Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.
И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.
And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.
Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.
Более 300 из них остались без родителей, которые умерли от вируса ИЧ.
More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus.
Ответа?
'The answer?
Более того, Аль Джазира не оставляет без ответа жалобы в свой адрес.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
В результате хакерской атаки тысячи жителей Западной Украины остались в декабре без электроэнергии.
The hacking attack left thousands of citizens in western Ukraine without power in December.
Из за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.
All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
Chili Peppers снова остались без ударника и проводили прослушивания в ноябре 1988 года.
The Chili Peppers were again without a drummer and were forced to hold open auditions.
Все остались.
Everybody stayed.
Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.
He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.
Нет ответа.
No question.
Ответа нет.
There's no response.
Ответа нет.
There's no answer.
Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.

 

Похожие Запросы : без ответа - без ответа - без ответа - остались без крова - остались без внимания - остались без изменений - Идти без ответа - остаются без ответа - остается без ответа - остаются без ответа - остаются без ответа - оставшийся без ответа