Перевод "остается без ответа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : остается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа где заканчивается Израиль и начинается Палестина?
The central question for both sides remains unanswered where does Israel end and Palestine start?
И снова без ответа.
Again, no answer.
Мой вопрос остался без ответа.
There was no response to my question.
Чувства Тома остались без ответа.
Tom's feelings were not reciprocated.
Некоторые вопросы остались без ответа.
Certain questions remained unanswered.
Многие вопросы остаются без ответа.
Many questions remain unanswered.
Звонки его родственникам оставались без ответа.
Calls to his relatives remained unanswered.
Слишком много вопросов осталось без ответа.
There are too many unanswered questions.
Три вопроса я оставила без ответа.
I left three questions unanswered.
Его любовь к ней осталась без ответа.
His love for her went unrequited.
Русская Угроза Остается Без Топлива
The Russian Threat Runs Out of Fuel
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов .
Shit remains shit even without an ov ending.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
The question was not answered, at least not in detail.
До сих пор остается без ответа вопрос, существует ли какой либо аргумент в пользу сокращения расходов для стимулирования экономического роста, не основанный на вере.
The question remains whether there is a non faith based argument for cutting back spending to stimulate an economy.
Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Iraq remains a state without a common nation.
Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.
И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.
And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.
У меня одна дама к обеду остается без мужчины.
'I am writing to ask him to come to dinner I have one lady too many.
Ответа?
'The answer?
Более того, Аль Джазира не оставляет без ответа жалобы в свой адрес.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.
For the moment, those three questions still remain unanswered.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.
He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.
Нет ответа.
No question.
Ответа нет.
There's no response.
Ответа нет.
There's no answer.
Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
Без профилактических мер, если они заболевают, у них не остается вариантов.
Without prevention, they have no options if they get sick.
В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.
As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.
Без такого определения, в центральных вопросах философии об искусственном интеллекте не может быть ответа.
Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered.
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease.
В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа.
As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Фактически, ответа два.
In fact, there are two.
Ответа опять нет!
Again no answer!
Мы требуем ответа.
We want answers.
Оба ответа неверны.
The answers are both incorrect.
Жду вашего ответа.
I hope to hear from you.

 

Похожие Запросы : без ответа - без ответа - без ответа - до сих пор остается без ответа - остались без ответа - Идти без ответа - остались без ответа - остаются без ответа - остаются без ответа - остались без ответа - остаются без ответа - оставшийся без ответа - без ответа вызова - оставить без ответа