Перевод "оставить решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Leaving Message Behind Couldn Left Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение .	My wife decided for marriage on paper, and I respect it.
Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке?	Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?
Решение оставить в силе положения Конституции, касающиеся монархии, отражают важность и популярность института королевской власти.	The decision to retain the Constitutional provisions on the monarchy reflected the importance and popularity of the royal institution.
Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое .	The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.
Это проблема, которая слишком важна, чтобы оставить ее решение Бушу, Блэру, Махмуду Ахмадинежаду и Эхуду Ольмерту.	This is a challenge far too important to be left to Bush, Blair, Mahmoud Ahmedinejad, and Ehud Olmert.
Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей.	The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.
Оставить закрытым	Leave Closed
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить чашу для пунша на месте, но и долить ее.	Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Вместо этого социальные права следует оставить на усмотрение национальных законодательных органов, у которых будет возможность изменить своё решение.	Instead, these rights should be left in the hands of national legislatures, which have the flexibility to change their minds.
Оставить тебе свет?	Do you want me to leave a light on for you?
Оставить вам свет?	Do you want me to leave a light on for you?
Мне оставить сообщение?	Should I leave a message?
Можешь оставить себе.	You can keep it.
Можете оставить себе.	You can keep it.
Так нам вас оставить?	'Then we had better leave you?'
Оставить Покровское? Купить землю?	Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?'
Оставить его с собою?	Should he keep him himself?
Можешь оставить книгу себе.	You may keep the book.
Я могу оставить сообщение?	Can I leave a message?
Могу я оставить сообщение?	Can I leave a message?
Хочешь оставить его себе?	Do you want to keep it?
Хотите оставить его себе?	Do you want to keep it?
Хочешь оставить её себе?	Do you want to keep it?
Хотите оставить её себе?	Do you want to keep it?
Ты хочешь оставить сообщение?	Do you want to leave a message?
Вы хотите оставить сообщение?	Do you want to leave a message?
Можешь оставить нас одних?	Could you leave us alone?
Можете оставить нас одних?	Could you leave us alone?
Я решил оставить работу.	I've decided to quit my job.
Мне нужно оставить сообщение.	I need to leave a message.
Старые привычки трудно оставить.	Old habits are hard to break.
Нужно оставить вам задаток?	Do you require a deposit?
Мы должны вас оставить.	We have to leave you.
Можешь оставить нас, Том.	You may leave us, Tom.
Тебе лучше оставить это.	You'd better leave it.
Не забудь оставить чаевые.	Don't forget to leave a tip.
Не забудьте оставить чаевые.	Don't forget to leave a tip.
Она хочет оставить ребёнка.	She wants to keep the baby.
Я хочу оставить ребёнка.	I want to keep the baby.
Том хочет его оставить.	Tom wants to keep it.
Том хочет её оставить.	Tom wants to keep it.
Дом можешь оставить себе.	You can keep the house.
Можно оставить это у вас?	May I leave this with you?
Вы всегда можете оставить работу.	You can always quit the job.

Display this page in English