Перевод "оставить в силе решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Leaving Message Behind Couldn Left Solution Decide Choice Decided Decision Stands Strength Force Table Stand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение оставить в силе положения Конституции, касающиеся монархии, отражают важность и популярность института королевской власти.	The decision to retain the Constitutional provisions on the monarchy reflected the importance and popularity of the royal institution.
Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
Таким образом конгресс поддержал совет IAAF по восстановлению ВФЛА, выпустивший в понедельник доклад, в котором рекомендовал оставить отстранение в силе.	As such, the congress supported the IAAF Council (which released a report on Monday that recommended keeping the suspension in place) concerning the reinstatement of the ARAF.
Этот урок остается в силе.	This lesson remains valid.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Ему нет равных в силе.	Nobody equals him in strength.
Ваше предложение ещё в силе?	Is your offer still open?
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Твоё приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Ваше приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение .	My wife decided for marriage on paper, and I respect it.
Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей.	The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Этот закон всё ещё в силе?	Is that law still in force?
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Тем не менее, вопрос остается в силе.	Yet the question lingered.
Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе	And Mumbai based Anjali Damania questioned
НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.	NEW HAVEN The China doubters are back in force.
Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке?	Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?
Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое .	The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.
Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.	My promise to come next Monday still holds.
Можешь оставить нас в покое?	Could you leave us alone?
Можете оставить нас в покое?	Could you leave us alone?
Обещаю оставить тебя в покое.	I promise to leave you alone.
Обещаю оставить вас в покое.	I promise to leave you alone.
Обещаю оставить их в покое.	I promise to leave them alone.
Обещаю оставить его в покое.	I promise to leave him alone.
Обещаю оставить её в покое.	I promise to leave her alone.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.	That element of the story, incidentally, remains valid.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
То, что я вчера сказал, остаётся в силе.	What I said yesterday still stands.
Это проблема, которая слишком важна, чтобы оставить ее решение Бушу, Блэру, Махмуду Ахмадинежаду и Эхуду Ольмерту.	This is a challenge far too important to be left to Bush, Blair, Mahmoud Ahmedinejad, and Ehud Olmert.
Оставить закрытым	Leave Closed
Президент Сербии Александр Вучич распорядился оставить в силе высший уровень боеготовности, в который были приведены Вооруженные силы страны из за ситуации на севере автономного края Косово и Метохия.	Serbian President Alexander Vuchich ordered the implementation of the highest level of battle readiness, to which the country's Armed Forces were brought due to the situation in the north of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить чашу для пунша на месте, но и долить ее.	Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно.	Our offer still stands if you're interested.
Нам лучше оставить его в покое.	We'd better leave him alone.
Она могла оставить зонтик в автобусе.	She may have left her umbrella on the bus.
Ты можешь оставить меня в покое?	Can you leave me alone?
Вы можете оставить меня в покое?	Can you leave me alone?
Я сказал оставить Тома в покое.	I said leave Tom alone.

Display this page in English