Перевод "остается активным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вулкан снова стал активным. | The volcano has become active again. |
| Ты должен быть активным. | You have to be active. |
| как равнозначный с активным объектом | As a sibling of the active object |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. | The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. |
| Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота. | The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen. |
| Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества. | China is now an active member of the world economic and political community. |
| Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo. | Be smart, support open video from Adi |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Остается надеяться, что в будущем такие планы будут приняты в достаточно крупном масштабе, чтобы мы могли разработать множество новых программ, которые хорошо послужат как бездеятельным, так и активным людям. | One hopes that, in the future, such plans will be adopted on a large enough scale that we can devise a variety of new programs that serve both inertial and active individuals well. |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. | Today s big surplus countries do not need large reserves. |
| В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения. | In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов. | The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states. |
| Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации. | She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration. |
| Сообщение полиции о предъявлении обвинений наиболее активным участникам Разноцветной революции не пугает демонстрантов. | Protesters of the 'Colorful Revolution' in Macedonia claim they won't be intimidated by the police announcement that they would press criminal charges against the bravest among them. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Он остается с нами. | It stays with us. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
| Сказанное теряется, написанное остается. | Words fly away, the written remains. |
| Том остается под стражей. | Tom remains in custody. |
Похожие Запросы : быть активным - становится активным - глобально активным - оставаясь активным - является активным - стал активным - полностью активным - становится активным - станет активным - быть активным - Оставайся активным - становится активным - наиболее активным
