Перевод "наиболее активным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее активным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Геопарк Эгерия принадлежит к наиболее геологически активным областям Чешского массива. | The Egeria Geopark is one of the most interesting geological sites in the Czech mountains. |
| Наиболее активным было взаимодействие между учреждениями Организации Объединенных Наций в области здравоохранения. | The greatest degree of collaboration among United Nations agencies took place in the field of health. |
| Сообщение полиции о предъявлении обвинений наиболее активным участникам Разноцветной революции не пугает демонстрантов. | Protesters of the 'Colorful Revolution' in Macedonia claim they won't be intimidated by the police announcement that they would press criminal charges against the bravest among them. |
| Сделать активным | Enable |
| В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром. | As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person. |
| Нечего делать активным | Nothing to Enable |
| Сделать шрифт активным | Enable Font |
| Вулкан снова стал активным. | The volcano has become active again. |
| Ты должен быть активным. | You have to be active. |
| Ограничить фокус активным экраном | Navigation |
| Делает следующий вид активным | Make the next split view the active one. |
| Делает предыдущий вид активным | Make the previous split view the active one. |
| как равнозначный с активным объектом | As a sibling of the active object |
| Синхронизировать терминал с активным документом | Sync Konsole with Active Document |
| Вы являетесь активным пользователем системы. | You're an active user of the system. |
| Она была активным ребёнком, часто болела. | As a child she was often ill. |
| Синхронизировать эмулятор консоли с активным документом | Specify Name for Current Session |
| И позже активным становится незнающий мозг. | And then later there's activity in the uninformed brain. |
| Соблазнитесь и активным отдыхом в Есениках | You too should try active relaxation in the Jeseníky Mountains! |
| Мы считаем, что этот пост станет активным инструментом Организации Объединенных Наций по обеспечению защиты прав человека, особенно там, где они нарушаются наиболее грубым образом. | We believe that this post will be an active United Nations instrument to guarantee the protection of human rights, especially where they are most flagrantly violated. |
| Возможно, это связано с активным расширением епархии. | This means that they have accepted the situation as it is, i.e. |
| Вскоре этот религиозный суд стал весьма активным. | This religious court became quite active. |
| Более активным стереомером является R ( ) bromo DragonFLY. | Bromo DragonFLY has a stereocenter and R ( ) bromo DragonFLY is the more active stereoisomer. |
| Он стал активным последователем учения Христианской науки. | He was a Christian Science practitioner, teacher, and lecturer. |
| Контекстное меню с активным устройством LX200 Classic | Here is a screenshot of the popup menu with an active LX200 Classic device |
| Бангладеш является активным участником этих целенаправленных усилий. | Bangladesh has been an active participant in this concerted build up. |
| Мы намерены стать активным участником этого процесса. | We intend to be an active participant in it. |
| В противном случае, мы называем обучение активным. | Otherwise, you call it active. |
| Поддерживаемая активным ростом кредитования (составляющего около 30 ВВП с 2008 по 2012 год), китайская экономика имеет наиболее высокий уровень использования заемных средств среди развивающихся рынков. | Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Шанхайский университет является активным членом международного научного сообщества. | Shanghai University is an active member of the international academic community. |
| После окончания института стал активным в социалистической политике. | After graduation, he became active in socialist politics. |
| Организация Объединенных Наций является активным борцом за мир. | The United Nations is a strong supporter of peace. |
| Австрия также стала активным участником многосторонних мирных переговоров. | Austria has also become a full fledged partner of the multilateral peace negotiations. |
| Не знала, что Хорас может быть таким активным. | I didn't know Horace was capable of that much activity. |
| После смерти Джеймса Якоба Ротшильда в 1868 году, Альфонс, его старший сын, который взял управление семейным банком, был наиболее активным в поддержке вопроса о Земле Израильской. | After the death of James Jacob de Rothschild in 1868, his eldest son Alphonse Rothschild took over the management of the family bank and was the most active in support for Eretz Israel. |
| Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. | The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. |
| Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота. | The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen. |
| С 1913 года Рау был активным участником рабочего движения. | From 1913 Rau also was active in the labour movement. |
| Отклик на это публичное предложение акций компании был активным. | The response to the public offering was strong. |
| Австралия является активным сторонником реформы в области гуманитарного реагирования. | Australia is a strong supporter of humanitarian reform. |
| Как только он становится активным, он должен принять поставку. | As soon as he becomes active, he must take delivery. |
| ОЗХО по прежнему является активным партнером в этой борьбе. | The OPCW continues to be an active partner in that struggle. |
| Кроме того, существуют различия между пассивным и активным участием. | Additionally, there was a difference between passive and active participation. |
Похожие Запросы : быть активным - становится активным - глобально активным - оставаясь активным - является активным - стал активным - полностью активным - становится активным - станет активным - остается активным - быть активным - Оставайся активным - становится активным - оставаясь активным
