Перевод "остается неуловимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

остается неуловимым - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должен предупредить. Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.	With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
Желание возникает, когда я смотрю на своего партнёра с удобного расстояния, на котором этот человек, так хорошо мне знакомый, моментально становится кем то загадочным, неуловимым.	It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?	Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.	A final word to the victims.
Что же остается странам периферии?	What is left for the periphery?
Но общая картина остается блеклой.	But the overall picture remains fragile.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Официально Китай остается коммунистической страной.	Officially, China remains Communist.
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Культура Японии остается направленной вовнутрь.	Japan s culture remains inward looking.
Кризис был и остается глобальным.	The crisis was and remains global.
Однако Япония остается крайне уязвимой.	But Japan remains extremely vulnerable.
Русская Угроза Остается Без Топлива	The Russian Threat Runs Out of Fuel
Геополитический фон остается определяющим фактором.	The geopolitical backdrop remains a driving factor.
Этот урок остается в силе.	This lesson remains valid.
Что остается думать простым европейцам?	What's the ordinary European to think?

Display this page in English