Перевод "остается постоянной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Constant Permanent Steady Permanently Full-time

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.	But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
Я в постоянной опасности.	I'm in constant danger.
У Тома нет постоянной подруги.	Tom doesn't have a steady girlfriend.
У Тома нет постоянной работы.	Tom doesn't have a regular job.
Ведь одну вещь они не могут изменить Чжао Цзыян остается с нами, в постоянной борьбе китайского народа за права и демократию.	For one thing they cannot change Zhao Ziyang remains with us, in the Chinese people s ongoing struggle for rights and democracy.
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).	Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.	The prize of freedom is eternal vigilance.
Я была постоянной покупательницей много лет.	I have been a loyal customer for years.
Они живут под постоянной угрозой наводнения.	They live in constant dread of floods.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.	But the NAIRU is not immutable.
Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.	Through her struggles, Indianara became an activist.
У меня никогда не было постоянной работы.	I never had a steady job.
У меня никогда не было постоянной работы.	I've never had a steady job.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.	For that way lies permanent dependence on the West.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.	Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.
Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.	Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.	Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.

Display this page in English