Перевод "остается проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Issue Trouble Problem Deal Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.	Pollution remains a grave challenge as well.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.	Climate change remains the defining issue of our era.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.	Another thing is the financing.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.	But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.	Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.	Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.	This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.
Но самой большой проблемой для таких стран, как Италия или Испания, остается конкурентоспособность.	But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Коррупция остается основной проблемой, но власти принимают меры для наказания наиболее крупномасштабных случаев самым наглядным способом.	Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way.
Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.	But the reality is that maintaining the livelihood and well being of this area s population and those in other rural parts of China is a serious challenge.
Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы.	International agencies estimate that more than 100 million people fell into poverty as a result of higher food prices during 2007 2008, and that the global financial and economic crisis of 2008 2009 accounted for an increase of another 200 million. Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.
Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы.	Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.
Неосведомленность была проблемой .	Ignorance was the problem.
Он стал проблемой.	He began to be a problem.
Это будет проблемой.	That's going to be a problem.
Это становится проблемой.	That's becoming a problem.
Это будет проблемой.	That will be a problem.
Но самой главной проблемой остается ее руководитель, отрицающий реальное положение вещей и продолжающий выполнять политику и проекты, которые только ухудшают ситуацию.	But its biggest problem remains its leader, who continues to deny reality while pursuing policies and projects that will only make the situation worse.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Большой проблемой является время.	The big problem is time.
Цензура также является проблемой.	Censorship is also a concern.
Я займусь этой проблемой.	I will deal with this problem.
Я размышлял над проблемой.	I reflected on the problem.
Он думает над проблемой.	He is thinking about the problem.
Это не будет проблемой.	That won't be a problem.
Это не будет проблемой.	It won't be a problem.
Деньги не будут проблемой.	Money won't be a problem.
Том не будет проблемой.	Tom won't be a problem.
Том работает над проблемой.	Tom is working on the problem.
Это не было проблемой.	It wasn't a problem.
Это не кажется проблемой.	That doesn't seem to be a problem.
Это не будет проблемой.	It's not going to be a problem.
Это может стать проблемой.	This could become a problem.
Это не было проблемой.	It was no problem.
Том работал над проблемой.	Tom has been working on the problem.
Это остаётся большой проблемой.	That remains a big problem.
Это остаётся главной проблемой.	That remains a major problem.
Бедность является системной проблемой.	Poverty is a systemic problem.
Том занимается этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Главной проблемой остается инфляция, которую правительство покрывало и сдерживало посредством шатких соглашений о ценах, которые не продержатся долго после прихода к власти Кристины.	The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.

Display this page in English