Перевод "становится проблемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это становится проблемой. | That's becoming a problem. |
| Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. | The problem solving process becomes itself the biggest problem. |
| Это не было проблемой в безинфляционной обстановке последнего десятилетия, но становится таковой. | This was not an issue in the disinflationary environment of the last decade, but it is becoming more of one, which is probably what prompted World Bank President Robert Zoellick s proposal to restore a role for gold. |
| Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта включая обучение команды также становится проблемой. | Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project including the training of the crew is also becoming an issue. |
| Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой. | After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent. |
| В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой. | As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem. |
| Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей. | Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation. |
| Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей. | But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation. |
| Неосведомленность была проблемой . | Ignorance was the problem. |
| Он стал проблемой. | He began to be a problem. |
| Это будет проблемой. | That's going to be a problem. |
| Это будет проблемой. | That will be a problem. |
| По мере того, как наука становится все более ясной, изменение климата теперь стало главной политической проблемой на глобальных и национальных уровнях. | As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
| Становится поздно. | It's getting late. |
| Становится прохладно. | It's getting cold. |
| Становится холодно. | It's getting cold. |
| Становится лучше. | It gets better. |
| Становится темно. | It's getting dark. |
| Становится жарко. | It's getting hotter. |
| Становится холоднее. | It's getting colder. |
| Становится жарко. | It's getting hot. |
| Становится жутковато. | This is getting kind of creepy. |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Становится лучше. | It's getting better. |
| Становится шумно. | It's getting noisy. |
| Становится теплее. | It's getting warmer. |
| Но структура ЕС также становится всё более запутанной, что является причиной падения энтузиазма со стороны избирателей, поэтому их безразличие является серьёзной проблемой. | But it is also the EU s growing complexity that is at the root of voters waning enthusiasm, so their indifference is a matter for serious concern. |
| В большинстве случаев столкновения с бытовыми проблемами, которые сами мы физически решить не в состоянии, процесс решения проблем становится самой большой проблемой . | In a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem solving process becomes itself the biggest problem. |
| Большой проблемой является время. | The big problem is time. |
| Цензура также является проблемой. | Censorship is also a concern. |
| Я займусь этой проблемой. | I will deal with this problem. |
| Я размышлял над проблемой. | I reflected on the problem. |
| Он думает над проблемой. | He is thinking about the problem. |
| Это не будет проблемой. | That won't be a problem. |
| Это не будет проблемой. | It won't be a problem. |
| Деньги не будут проблемой. | Money won't be a problem. |
| Том не будет проблемой. | Tom won't be a problem. |
| Том работает над проблемой. | Tom is working on the problem. |
| Это не было проблемой. | It wasn't a problem. |
| Это не кажется проблемой. | That doesn't seem to be a problem. |
| Это не будет проблемой. | It's not going to be a problem. |
| Это может стать проблемой. | This could become a problem. |
| Это не было проблемой. | It was no problem. |
Похожие Запросы : управление проблемой - стать проблемой - стать проблемой - является проблемой - остается проблемой - стать проблемой - быть проблемой - остается проблемой - является проблемой - остается проблемой - пользоваться проблемой - управлять проблемой
