Перевод "осталась неизменной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осталась неизменной - перевод :

ключевые слова : Unchanged Unfailing Intact Constant Illusion Stayed Staying Behind Stay Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции.	It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.	In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
Соль осталась?	Is there any salt left?
Соль осталась?	Is there salt left?
Я осталась.	I stayed.
Осталась одна.	There's one left.
Но каждый год ситуация отстается неизменной.	But every year the situation remains the same.
Дверь осталась закрытой.	The door remained closed.
Соль ещё осталась?	Is there salt left?
Она осталась позади.	She was left behind.
Я осталась дома.	I stayed at home.
Осталась только я.	I'm the only one left.
Я осталась дома.	I stayed home.
Я осталась внутри.	I stayed inside.
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.	But the digital divide is no immutable gap.
В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.	In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
Наша дружба осталась крепкой.	Our friendship remained firm.
До Рождества осталась неделя.	Christmas is a week away.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Входная дверь осталась запертой.	The front door remained locked.
Входная дверь осталась закрытой.	The front door remained locked.
Она осталась одна дома.	She stayed at home by herself.
Она осталась здесь одна.	She stayed here by herself.
Запущенная комната осталась незанятой.	The neglected room remained unoccupied.
Защита осталась довольна приговором.	The defense was pleased by the verdict.
Осталась только одна пуля.	There's only one bullet left.
Хочешь, чтобы она осталась?	Do you want her to stay?
Она осталась со мной.	She stayed with me.
У нас одна осталась.	We've got one left.
Мэри осталась с отцом.	Mary stayed with her father.
Мэри осталась дома одна.	Mary stayed home by herself.
Работа, однако, осталась незаконченной.	The work, however, remained a fragment.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.	Solar output is nearly, but not quite, constant.
Страсти улеглись, но проблема осталась.	The passions calmed down, but the problem persists.
Я осталась в темноте...одна.	I was left in the dark . . . alone.
Вчера я осталась у него.	I stayed at his place yesterday.
Почему она осталась в Германии?	Why did she remain in Germany?
Я осталась дома, чтобы отдохнуть.	I stayed home to rest.
Том хотел, чтобы Мэри осталась.	Tom wanted Mary to stay.
Том хочет, чтобы я осталась.	Tom wants me to stay.
Почему ты вчера осталась дома?	Why did you stay at home yesterday?
Спасибо, что осталась с нами.	Thanks for staying with us.
Спасибо, что осталась с ними.	Thanks for staying with them.
Спасибо, что осталась с ним.	Thanks for staying with him.
Спасибо, что осталась с ней.	Thanks for staying with her.

Display this page in English