Перевод "остаются в неведении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Dark Ignorance Ignorant Bliss Unaware Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блаженство в неведении?	Is Ignorance Bliss?
Счастье в неведении.	Ignorance is bliss.
Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.	Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.
Держи Тома в неведении.	Keep Tom guessing.
Недолго нам оставаться в неведении.	It won't be long before we know the truth.
Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.	He'd rather live in blissful ignorance.
Мы не можем вечно держать их в неведении.	We can't keep them in the dark forever.
Мы всё ещё в неведении о личности убийцы.	We're still in the dark as to the identity of the killer.
При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью.	Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re housed.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении.	Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a	Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении.	I thought.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Он разрушает природную среду за счет изменения климата и из за различных видов загрязнения, в то время как из за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего.	It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды.	Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth.
Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.	Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.
Беженцы из Афганистана ждали в очереди, находясь в неведении о том, что им не будет разрешено пересечь границу.	Refugees from Afghanistan waited in line, unaware that they wouldn't be allowed to cross the border.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .	In Brazil, interest rates remain close to 11 .
В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории.	There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files.
Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели.	Print journalism remains a popular news medium in Delhi.

Display this page in English