Перевод "остаются в памяти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Memory Memory Loss Memories Brain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.	Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.
Хранить пароли в памяти	Keep passwords in memory
Том порылся в памяти.	Tom searched his memory.
недостаточно памяти	not enough memory
Недостаточно памяти	No enough memory
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Я сохраню это в памяти.	I'll keep that in mind.
Сколько памяти в твоём компьютере?	How much memory does your computer have?
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.	The internet has transformed into an extension of our memory.
Ты навсегда останешься в нашей памяти.	You will forever remain etched in our memories.
Это ещё свежо в моей памяти.	It is still fresh in my memory.
Событие ещё свежо в нашей памяти.	The event is still fresh in our memory.
У меня был провал в памяти.	My mind went blank.
Она без памяти в него влюбилась.	She fell totally in love with him.
Том порылся у себя в памяти.	Tom searched his memory.
Сборник статей, посвященных памяти В. Паули.	The two met at a conference for the first time.
В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки.	Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells.
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Проверка памяти Alleyoop	Alleyoop Memory Checker
ошибка распределения памяти	malloc error
Ошибка Недостаточно памяти.	Error Out of memory.
Ошибка выделения памяти.	Memory allocation error.
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса.	The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis.
В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного.	An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow.
Эти дни навсегда останутся в их памяти.	These days will remain forever in their memories.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.	The incident was etched in his memory.
Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.	The picture brought back a lot of memories.
Это событие ещё свежо в нашей памяти.	The event is still fresh in our memory.
Этот опыт навсегда останется в моей памяти.	This experience will always remain in my memory.
Этот случай оставил след в моей памяти.	That incident is printed on my mind.
Он всегда будет жить в нашей памяти.	He will forever live on in our memories.
Он навсегда останется жить в нашей памяти.	He will forever live on in our memories.
Она всегда будет жить в нашей памяти.	She will forever live on in our memories.
Она навсегда останется жить в нашей памяти.	She will forever live on in our memories.
День памяти в католической церкви 7 ноября.	In the Church of England, he is celebrated on 7 November.
Игра для развития памяти	Memory Game

Display this page in English